S.S.N

S.S.S.N

S.S.N

Tenía esta idea, como la idea de un virólogoEle teve esta ideia, como a ideia de um virologista
Creía que podía curar el racismo y el odioEle acreditava que poderia curar racismo e ódio
Literalmente sanar, sólo inyectar música y amorLiteralmente curar, apenas injetando música e amor
En la vida de las personasNa vida das pessoas

Realmente puedo intentarlo, humanidadPosso tentar de verdade, humanidade
Te odio por ser un bastardoEu te odeio por ser filha da puta
Y para aquellos que dijeron que era amistadE pra quem disse que era amizade
En mis días de tormentaNos meus dias de tempestade
No quería ser mi paraguasNão quis ser meu guarda chuva

Así que por favorEntão por favor
No me juzguesNão me julgue
Como un comodín cansado de tanto dolorComo coringa cansado de tanta dor
¿Por qué aprender del dolorPorque aprender com a dor
Si puedo aprender en el amorSe eu posso aprender no amor
Y al final, aprendíE no fim, eu aprendi
Vi que soy el amo de mi propio destino, miedoVi que sou eu o dono do próprio destino, pavor
Y aprendí de Tupac lo siguiente: el miedo es mayor que el amorE aprendi com Tupac o seguinte: O medo é maior que o amor

El amor para mí es sólo una metáforaAmor pra mim é só uma metáfora
Es, como, un objetivo, fuera de lo normalÉ tipo, uma meta, fora de padrões
Criado por nuestros propios miedosCriados pelos nossos próprios medos
Y deseos porque tenemos ambicionesE desejos porque temos ambições

Y queremos ser felices a nuestra maneraE queremos ser feliz do nosso jeito
Pero no pareces creermeMas você parece que não acredita em mim
Así que, asíEntão, assim
Por favor, dime una pistaPor favor me diga uma dica
Pero no digas que el amor es tan simpleMas não diga que o amor é simples assim
Respóndeme y voy a dar suficiente y terminarMe responda e já dou basta e fim
¿Cuántos te han llamado el amor de tu vida?Quantos já te chamaram de amor da sua vida?

Pero asegúrate de que no te enojesMas vê se não se irrita
Lo siento por la autoestimaMe desculpa pela auto estima
Es ese vuelo bajo en esas rimasÉ que voo baixo nessas rima
Insecticida como estecninInseticida como estecnina
Eso elimina tu toxina procedente de HiroshimaQue elimina sua toxina que vem de Hiroshima
No mires hacia arribaCê não olha pra cima

Tu inspiración es la mujer y la parte superior del cocheSua inspiração é mulher e carro top
El mío vino de un vaso con OrloffA minha veio de um copo com Orloff
En la cama acostado con la mente apagadaNa cama deitado com a mente em off
Lleno de música escrita en el teléfonoCheio de música escrita no celular
Pero yo digo que no voy a tirarMas digo que eu não vou lançar
Esperando a que todo llegueEsperando que tudo mofe

Es sólo que me falta talento, pero intentoÉ que me falta talento, mas tento
Incluso puedo ser lentoPosso até ser lento
Pero estoy a favor del vientoMas tô a favor do vento
¿Quién te vio y viceversa?Quem te viu e vice versa
Eso es lo que pensé cuando lo perdí todo por inerciaÉ o que eu achava quando perdi tudo pela inércia

Medir el esfuerzo que todo el mundo temeMeça esforço pra que todo mundo teme
La vida es un juego pero no es un juego nuevoA vida é um jogo mas não é um new game
¿Quién trata de engañar en este juego que cogeQuem tenta usa cheat nesse jogo que se fode
Porque en esta porquería los chicos no son hardcorePorque nessa shit os cara não são hardcore
La vida es de dos tipos en una bicicleta así que correA vida é dois cara numa moto então corre
Miré a mi lado y no tenía unoOlhei pro meu lado e não tinha nem um
Me di cuenta de que la vida no tiene sentidoPercebi que a vida é sem sentido nenhum
Pero intentaMas tente

Vende tu alma al capitalismoVende sua alma ao capitalismo
Lo haces todos los días y sin moralismoFaz isso todo dia e sem moralismo

Cuando camino veo un montón de maldadQuando caminho vejo muita maldade
Y soy bueno sólo en abrazo, en temorE sou bom apenas em abraço, com pavor
Sé que entre tantos soy más pequeñoSei que dentre tantos sou menor
Cada adversidad, cada fracasoCada adversidade, cada fracasso
Cada dolor lleva consigo la semillaCada dor carrega consigo a semente
De una prestación equivalente o mayorDe um benefício equivalente ou maior

Ojalá fuera un rudo, pero soy un acusado en la vidaQueria ser foda, mas da vida sou um réu
Lo mismo, porque me quito el sombrero aMesma coisa, porque pra isso tiro meu chapéu
Quiero ser intocable como el invierno de RusiaQuero ser intocável igual da Rússia o Inverno
PeroMas

Un árbol que quiere tocar los cielosUma árvore que queira tocar os céus
Tienes que tener raíces profundas para tocar el infiernoPrecisa ter raízes profundas pra tocar o inferno
Pero te toqué sangrando en mi cuadernoMas te toquei sangrando em meu caderno

Y perdí a todos mis amigos en el paseoE perdi todos os meus amigos na caminhada
Pero el lobo siempre vuelve con cicatrices de la cazaMas o lobo sempre volta com cicatrizes da caçada
Me pregunto qué he hecho en mis vidas pasadasO que será que fiz em vidas passadas
Pero no importa, es justo de lo que soy capaz deMas não interessa e sim só do que sou capaz
¿Y eso realmente me saca?E será que isso verdadeiramente me realça?
El problema es que la gente es odiada cuando es realO problema é que as pessoas são odiadas quando são reais
Y están siendo amados sólo cuando son falsosE estão sendo amadas apenas quando são falsas

En este mundo de expiación reina el malNesse mundo de expiação a maldade impera
La vida es una película y en ella ni siquiera soy un apoyoA vida é um filme e nela não sou nem coadjuvante
Participar en esto es gratificanteParticipar disso é gratificante
La vida también es un libro, así que haz la tuya un éxito de ventasA vida também é um livro então faça do seu um best-seller

Quieres ser recordado por la princesa como MarioVocê quer ser lembrado pela princesa tipo Mário
Muchos están escondidos bajo sus coronasMuitos estão escondidos por baixo de suas coroas
Dejé de buscar monstruos en mi armarioParei de procurar por monstros dentro do meu armário
Cuando descubrí que viven en personasQuando eu descobri que eles vivem nas pessoas