Um Recado

Un Mensaje

Um Recado

No soy un pozo de Mariana pero mi rap es profundoNão sou fossa de Mariana mas meu rap é profundo
Cuando siento, no miento en este recinto silenciosoQuando sinto eu não minto nesse meu recinto mudo
La violencia es como una enfermedad, no es instinto de este mundoViolência é igual doença não instinto desse mundo
El peor problema social es que sigamos calladosPior problema social é continuarmos mudo

Quien no me conoce, soy JimmyQuem não me conhece eu sou o Jimmy
Me acerco a Dios sin ser serafínMe aproximo de deus sem ser serafim
Vivo buscando palabras que rimenVivo procurando palavras que rime
Soy auténtico, que les importe un carajo lo que piensen de míSou de verdade foda-se o que "cês" acham de mim

Voy a cambiar mi mundo sin jodermeO meu mundo vou mudar sem se fuder
Al igual que Malcom X, King, Pac y los revolucionarios que quieren derribarIgual Malcom X, King, Pac e os revolucionário q "cês" quer abater
Y créanlo, cuando alguien intenta ayudar a nuestra gente, los llaman comunistas y los juzgan de nuevoE pode crê, que quando alguém tenta ajudar o nosso povo eles chamam de comunista e julgam de novo
En medio de todo lo que está sucediendo en este momento, solo tengo una cosa que decirNo meio de tanta coisa acontecendo no momento eu só tenho uma coisa pra dizer

Digo Marielle presente, que se joda este presidente que está subordinado a un país que nos jodió de repenteDigo Marielle presente foda-se esse presidente que é subordinado a um país que já nos fudeu de repente
Se llama la serpiente de Américachama-se a serpente da América

El Norte es solo una idea bélica, que se jodan los Estados y su copia genéricaNorte é só ideia bélica foda-se states e sua cópia genérica
Patética, simples números en la aritmética viviendo sin éticaPatética meros números na aritmética vivendo sem ética
Mente frenéticaMente frenética
No abuses de tu genéticaNão abuse da sua genética
No eres ningún Bill GatesCê não é nenhum Bill Gates

No eres ningún Bill Gates, porque hermano, tienes mucho miedo, tu mente te limita mucho, te llena de puertasCê não é nenhum Bill Gates, porque mano você é muito afraid, sua mente te prende muito, ela te enche de gates

(Speedflow)(Speedflow)
Humanidad macabraHumanidade macabra
No paraNão para
Ni siquiera disimulaNem "memo" disfarça
Deja bien claroDeixa bem na cara
Que no vale nadaQue nem vale nada
La herida no sanaFerida não sara
No sabes lo que dicesNão sabe oq fala
En silencio es poetaCalado é poeta
No les importa nadaNão ligam pra nada
Nada te afectaNada te afeta
No salgas de casaNão saia de casa
Solo para ir al trabajoSó pra ir pro trabalho
Máscara en la caraMáscara na cara
Asaltando la escenaAssaltando a cena
Aquí está Jimmy hablandoAqui é o Jimmy que fala
Y saluda con el guanteE com a luva acena

(Idea rara)(Mó ideia rara)
(Vuelta a la letra)(Volta da letra)
No confíes en todo lo que pasa en tu TVNão confie em tudo que passa na sua TV
Investiga y busca fuentes para entender mejorProcure saber e pesquise fontes pra poder melhor entender
O si no vamos a volver, o mejor dicho, continuar, a la mierda y luego no vengas a decirme que fue culpa del PTOu se não vamos voltar, ou melhor, continuar, na PQP e depois não vem me dizer que foi culpa lá do PT

No puede ser, solo puede ser una bromaNão pode ser só pode tá de brincadeira
O cinismoOu de cinismo
Tu vida para el capitalismo vale un basureroTua vida pro capitalismo vale uma lixeira
¿Crees que conoces a los soldados de esta trinchera?"Cê" acha que conhece os soldados dessa trincheira?
¿En la guerra entre el capitalismo y la gente que no tiene qué comer en la mesa?Na guerra entre o capitalismo e o povo que não tem o que comer na mesa?

Mi intelecto, hermano, no se demuestra con exámenesMeu intelecto mano, não se prova com prova
Profesor coaccionando al alumno a quedarse en silencio, eso se notaProfessor coagindo aluno a ficar em silêncio isso se nota
Estoy cansado de este mundo que me define por una notaTô cansado desse mundo que me define pela nota
Y mientras rimando, toda paciencia se agota...E enquanto rimo toda paciência se esgota..

Y tu humanidad se encasillaE tua humanidade se encaixota
Acumulando exactas y un montón de mierdaAcumulado por exatas e um monte de bosta
Felicidades escuela municipal y estatal, el lugar con el mayor índice de bullying anualParabéns escola municipal estadual o local com maior índice de bullying anual
En esta pandemia con millones de actividades al día, ¿realmente crees que les importa tu estado mental actual?Nessa pandemia com milhão de atividade por dia cê acha mesmo que se importam com teu atual estado mental?

El conservadurismo, la peor enfermedad del sigloConservádorismo pior doença do século
Que acaba con tu vida y con tu cerebroQue acaba com tua vida e acaba com teu cérebro
En serio, hermanoSério bro
Pensamiento muy retrógradoPensamento mó retrógrado
Sentimiento mórbidoSentimento que é mórbido

Desde cuándo se aceptó la opresiónDesde quando a opressão se aceitou
Nos convertimos en lo que hacemos repetidamente...Nos tornamos o que fazemos repetidamente...
Nadie más que ustedes mismos se salvarán de repenteNinguém além de vocês mesmos vão se salvá de repente
Ustedes apedrearon a Jesús y luego lo llamaron Salvador"Cês" apedrejaram Jesus depois chamaram de Salvador

(Ustedes hicieron esta mierda)("Cês" fizeram essa porr* mesmo)

Humanidad macabraHumanidade macabra
No paraNão para
Ni siquiera disimulaNem memo disfarça
Deja bien claroDeixa bem na cara
Que no vale nadaQue nem vale nada
La herida no sanaFerida não sara
No sabes lo que dicesNão sabe oq fala
En silencio es poetaCalado é poeta
No les importa nadaNão ligam pra nada
Nada te afectaNada te afeta
No salgas de casaNão saia de casa
Solo para ir al trabajoSó pra ir pro trabalho
Máscara en la caraMáscara na cara
Asaltando la escenaAssaltando a cena
Aquí está Jimmy hablandoAqui é o Jimmy que fala
Y saluda con el guanteE com a luva acena