What Kind Of Man Am I?

¿Qué tipo de hombre soy?

What Kind Of Man Am I?

Desde que te fuiste, he llorado un río por tisince you've been gone, I've cried a river for you
pero solo estoy perdiendo el tiempo, y desperdiciando agua tambiénbut I'm just wastin' time, and wastin' water, too
Pasando las noches en estos mundos crepuscularesI'm hanging out these nights, in these twilight worlds
con todas las noticias de última hora y las chicas del climawith all the late-night news, and the weather-girls
Nadie aquí más que yo, así que me siento y aplaudo,no-one here but me, so I sit and cheer,
viendo la televisión deportiva, sorbiendo cerveza tibiawatchin' sports t.v., sipping luke-warm beer
Puedo soportar el dolor, puedo aguantar la lluviaI can take the pain, I can stand the rain
pero lo que no puedo soportar es que ese vagabundo te esté dando su nombrebut what I cannot bear, is that bum givin' you his name

Me gustaría contarle al mundo enteroI'd like to tell all the whole wide world,
qué vergüenza es estowhat a cryin' shame this is
pero me quedo sin palabras,but I get tongue-tied up,
intentando decir mi nombre sin decir el suyojust tryin' to say my name without sayin' his

¿Qué tipo de hombre soy? renunciando al amor sin intentarlowhat kind of a man am I? givin' up on love without a try
pensé que lo que teníamos era algo especial,thought what we had was, like, a special thing,
¡ahora descubro que llevas el anillo de ese vagabundo!now I find your wearin' that bum's ring!
¿Y qué tipo de chica eres tú,and what kind of a girl are you,
dime que me amas y luego se lo dices a él también?tell me you love me then you tell him, too
Supongo que seguiré preguntándome hasta el día que muera,guess I'll be wonderin' 'til the day I die,
¿qué tipo de hombre soy?what kind of man am I?

Es una lástima lo que he llegado a serIt's a cryin' shame, what's become of me
no soy ni la mitad del hombre que solía serI'm not half the man, that I used to be
y la culpa es tuya, con tus trucos suciosand it's you's to blame, with your dirty tricks
darle un nombre a un perro, mejor cree que se quedagive a dog a name, you'd best beleave it sticks

No puedo competir con los autos lujososI can't compete with the fancy cars
y las limusinas que él tieneand the limousines he owns
pero hay un corazón latiendo diez pies altobut there's a heart beatin' ten feet tall
dentro de toda esta piel y huesosinside of all of this skin an' bones

¿Qué tipo de hombre soy? leo los periódicos,what kind of a man am I? I read the papers,
dejo que el mundo paselet the world go by
lo dejé llevarte directamente a la puerta,I let him walk you right through the door,
cuando debería haberle dado un puñetazo en la mandíbulawhen I should'a punched him on the jaw
¿Y qué tipo de chica eres tú,and what kind of a girl are you,
dime que me amas y luego se lo dices a él tambiéntell me you love me then you tell him, too
demasiado tonta para reír y demasiado orgullosa para llorar,too dumb to laugh and too proud to cry,
¿qué tipo de hombre soy?what kind of man am I?

Soloinstrumental solo

Ya es bastante difícil mantener la cabeza en altoit's bad enough tryin' to hold my head up
en las calles de nuestro pequeño puebloon the streets of our tiny town
si hay un Dios en el cielo,if ther's a God up in heaven,
¿me pregunto si enviaría un rayo de luz hacia abajo?I wonder if he'd send a bolt of lightnin' down?

¿Qué tipo de hombre soy?what kind of a man am I?
Me encantaría decírtelo pero soy demasiado tímidoI'd love to tell you but I'm too damn shy
Me quedé ahí y dejé que me diera toda esa molestia,I stood an' let him give me all that grief,
cuando debería haberle pateado los dienteswhen I should'a kicked him in the teeth!
¿Y qué tipo de chica eres tú,and what kind of a girl are you,
dime que me amas y luego se lo dices a él tambiéntell me you love me then you tell him too
Supongo que seguiré preguntándome hasta el día que muera,guess I'll be wonderin' 'til the day I die,
¿qué tipo de hombre soy?what kind of man am I?