Die Geschichte (Ein gesprochenes Wort)

The Story (A Spoken Word)

Dies ist eine GeschichteThis is a story
Eine Geschichte über einen Helden und eine DameA story about a hero and a damsel
Einen Bösewicht und einen SkandalA villain and a scandal
Bück dich, mach deine Sandalen losBend down, untie your sandals
Denn wo wir hingehen, ist heiliger BodenCause where we’re going is holy ground
Es beginnt soStarts like this

Am Anfang war der HeldIn the beginning there was the hero
Und der Held war der VaterAnd the hero was the father
Und der Held war der GeistAnd the hero was the spirit
Und der Held war der SohnAnd the hero was the son
Und wenn dir das schon Kopfschmerzen bereitetAnd if this hurts your head already
Willkommen im KönigreichWelcome to the kingdom

Unveränderlich, unergründlich, unendlichImmutable, inscrutable, infinitely
Frohen Herzens, dreifache VollkommenheitGlad-hearted, triune perfection
Seine uralte Liebe hallte widerHis ancient love reverberated off
Von jedem Mitglied ohne einen Hauch von DissensEach member with no hint of dissension
Perfekt in EinheitPerfect in unity
Perfekt in VielfaltPerfect in diversity
Heilige DreifaltigkeitHoly trinity

Und selbst bevor die Steine seinen Namen rufen konntenAnd even before the rocks could cry out his name
Sang er seine eigenen LobliederHe was singing his own praises
Wie könnte er nicht?How could he not?
Kennst du jemanden, der sich nenntYou know anyone else who goes by
Der Fels der Ewigkeit?The rock of ages?
Er brauchte nichts von niemandemHe needed nothing from no one
Als ob etwas GeschaffenesAs if something made could improve
Seine Majestät verbessern könnteUpon his majesty

Die Verstärkung seiner Majestät war bereits auf 11His majesty’s amp was already at 11
Und wenn das das Ende unserer Geschichte wäreAnd if this was the end of our story
Wäre das genug für uns, umThat’d be enough for us to
Tausend Ewigkeiten lang ihm zu preisenGlory for a thousand eternities at him
Aber unsere Geschichte ist nicht zu Ende, denn eines TagesBut our story isn’t over cause one day
Begann der Held zu sprechenThe hero started speaking

Und als er zu sprechen begannAnd when he started speaking
Begann alles zu seinThings started being
Licht, Nacht, Wind, Wasser, Schlamm, MondeLight, night, wind, water, mud, moons
Meere und Spinnen, SchwimmerSeas and spiders, swimmers
Und Flieger, Galopper und GleiterAnd flyers, gallopers and gliders
Sterne und Jahreszeiten, Reim und Grund für allesStars and seasons, rhyme and reason to all
Und alles war gutOf it and all of it was good
Und plötzlich kam all das GetöseAnd suddenly all the commotion
Zum Stillstand, als unser HeldCame to a standstill, when our hero

Sich bückte und seine Dame formteBent down fashioned his damsel
Gott beugte sich über unseren ErdbodenGod leaned over our body of earth
Hauchte Leben in unsere LungenBreathed life into our lungs
Lass unser Herz aus Erde schlagenMade our heart beat from dirt
Er gab Licht in unsere AugenHe put light in our eyes
Er gab uns einanderHe gave us each other
Und er gab uns sich selbst als PreisAnd he gave us himself as a prize
Und wir waren nackt und schämten uns nichtAnd we were naked and were not ashamed

Aber natürlich, die Handlung verdichtet sichBut of course, the plot thickens
Betritt die Bühne von rechts, der BösewichtEnter stage right the villain
Die Schlange war listigerThe serpent was craftier
Als jedes Tier im GartenThan any beast in the garden
Sie machte einen direkten Weg zur BaumreiheHe made a beeline for the tree line
Und fand Eva und ihren MannAnd found eve and her husband
Und in weniger als fünfzig WortenAnd in less than fifty words
Überzeugte sie perfekt zufriedene MenschenHe convinced perfectly satisfied people
Dass sie vor Hunger sterben würdenThey were starving to death
Und seit diesem TagAnd since that day
Hat Gottes Dame nichts anderes gekannt alsGod’s damsel has known nothing but

Vor Hunger zu sterbenStarving to death
Das Gift der Nattern liegt schwer auf ihrem AtemThe poison of asps is heavy on her breath
Wir tauschten die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes gegen einen lächerlichen ErsatzWe traded the glory of the incorruptible God for a silly substitute
Wie ein Schulkind, das hereingelegt wird, um aufzugebenLike a school kid duped into giving up
Seine brandneuen JordansHis brand new jordan’s
Für ein Paar abgetragene TurnschuheFor a pair of worn out tennis shoes
Wir wurden dunkelherzigWe became dark-hearted
Nach innen gekrümmt auf einer Mission, um zu findenBent inward on a mission to find

In uns selbst die LösungWithin ourselves the solution
Wie zu versuchen, die Sterne zu zählenLike trying to number the stars
Während man durch die Luftverschmutzung von L.A. schautWhile gazing through l.a.’s air pollution
Wir konnten nicht sehenWe couldn’t see
Und wir verliebten uns in geringere DingeAnd we fell in love with lesser things
Und wir kauften ihnen jeweils einen DiamantringAnd we bought them each a diamond ring
Und wir verrieten unseren SchöpferAnd we betrayed our maker
Unseren Ehemann, unseren KönigOur husband, our king

Lass mich klarstellenLet me clarify

Das gilt nicht nurThis doesn’t just apply
Für die Verräter und MörderTo the treacherous and murderous
Sogar die Besten von unsEven the best of us
Sind so schlecht wie die Schlechtesten von unsAre as bad as the worst of us
Äußerlich reinOutwardly clean
Aber innen voller TotengebeineBut inside full of dead men’s bones
Wie das Taj MahalLike the taj mahal
Es sieht gut aus und allesIt looks good and all
Aber da ist niemand zu HauseBut there’s nobody home
Und an einem schrecklichen TagAnd one terrible day
Schauten wir uns umWe looked around
Aber es war kein Bösewicht mehrBut there was no more villain
Zu findenTo be found

Er kroch in uns hineinHe crawled inside of us
Wie ein Virus, verdrahtete uns neuLike a virus, rewired us
Und jetzt ist die DameAnd now the damsel
Auch der BösewichtIs the villain as well
Wir banden uns selbstWe tied our own self
An die GleiseTo the train tracks
Die Hupe ertönt und rasendThe horn blows and careening
Auf uns zu kommt 10.000 TonnenToward us is 10,000 tons
Von Gottes Zorn, so lautOf God’s wrath sounds so loud
Dass man kaum hören kannYou can barely hear
Den schreienden ChorThe screaming chorus
Wer wird uns retten von demWho will save us from the
Leib dieses Todes?Body of this death?
Betritt die Bühne von links, Jesus von NazarethEnter stage left, Jesus of Nazareth

Das Wort wurde FleischThe word became flesh
Und wohnte unter unsAnd dwelt among us
Er kam demütigHe came lowly
Vollkommen heiligPerfectly holy
Er kam wie ein BräutigamHe came like a groom
Auf dem Weg zum AltarOn his way to the altar
Um die Braut zu treffenTo meet the bride
Und für die MitgiftAnd for the dowry
Hatte er kein GeldHe had no cash
Also zahlte er mit seinem LebenSo he paid with his life

Bist du schockiertAre you shocked
Von den Konsequenzen der Sünde?By the consequence of sin?
Sei mehr schockiertBe more shocked
Von seiner BarmherzigkeitBy the mercy of him

Konnte uns nicht selbst befreienCouldn’t free ourselves
Also wurde Christus unsere FreiheitSo christ became our freedom
Konnte diese Lungen nicht füllenCouldn’t fill these lungs
Also wurde er unser AtemSo he became our breathing
Wir leben, weil er starbWe live because he died
Einst eine Hure, jetzt eine BrautOnce a harlot now a bride
Sünden waren scharlachrotSins were scarlet
Jetzt gemacht weißNow made white
Perfekt durch StellvertreterPerfect by proxy
Gerettet durch einen ErsatzSaved by a surrogate
Heilig durch ihnHoly through him
Der Held und die Dame sind einsThe hero and the damsel are one
Wieder einmalOnce again
Aber warteBut wait

Ich habe dir noch nicht den besten Teil erzähltI haven’t told you the best part yet
Als ob hier nicht schon genug wäreAs if there wasn’t enough here already
Um dich zu beeindrucken, der beste TeilTo impress you the best part
An dieser Geschichte ist, dass die Geschichte wahr istAbout this story is the story is true
Das einzige Märchen, das kein Märchen istThe only fairytale that’s not a fairytale
Leb wohl, Mutter GansSo long mother goose
Auf Wiedersehen, Dr. SeussFarewell dr. Seuss
Dies hier ist der echte ArtikelThis here’s the genuine article

Gott machteGod made
Wir wanderten abWe strayed
Gottes Liebe, gezeigtGod’s love, displayed
Gott-Mensch gibt GnadeGod-man gives grace
Steht an unserer StelleStands in our place
Unsere Sünden gelöschtOur sins erased
Schuld immer bezahltDebt paid always
Also falle auf dein GesichtSo fall on your face
Und gib Gott allen LobAnd give God all praise