This Night (ain't Fit For Nothing But Drinking)

Esta noche (no es apta para nada más que beber)

This Night (ain't Fit For Nothing But Drinking)

Dama, estoy buscando un tocadiscos y un taburete que se ajuste a mi traseroLady I'm looking for a jukebox and a barstool that fits my bottom side
Estas calles son demasiado oscuras para caminar y no estoy en condiciones de conducirThese streets are too dark for walking and I'm in no condition to ride
Este jinete de medianoche perdió su montura, no estoy de humor para pensar demasiadoThis midnight rider lost his saddle I'm in no mood for heavy thinking
Necesito algo de consuelo líquido, esta noche no es apta para nada más que beberI need some liquid consolation this night ain't fit for nothing but drinking

Dama, conozco tu reputación, conozco las bebidas que puedes prepararLady I know your reputation I know the drinks that you can fix
No te congeles los dedos intentando hacerlo a mi manera, ya viene mezcladoDon't get your fingers frosted trying the way I drink it come already mixed
Este clima es perfecto para ahogarse y quiero ver cómo se hunde ese recuerdoThis weather's just right for drowning and I wanna watch that memory sinking
Tráeme uno más antes de que llegue la multitud, esta noche no es apta para nada más que beberBring me one more before the crowd comes this night ain't fit for nothing but drinking

Desearía tener una luz para guiarme, sé que estoy destinado a estrellarme y arderI wish I had a light to fly by I know I'm bound to crash and burn
Puede que me enamore de nuevo mañana, dicen que nunca estás demasiado triste para aprenderI might fall in love again tomorrow they say you'll never get too blue to learn
Mi bebé se fue, la lluvia cae, no hay ni una sola estrella parpadeandoMy baby's gone the rain is falling there's not a single star out winking
Vamos codo, haz tu trabajo, esta noche no es apta para nada más que beberCome on elbow do your number this night ain't fit for nothing but drinking