Three

Tres

Three

El día en que nos casamos la gente me estrechaba la manoThe day that we were married the people shook my hand
Decían que ahora éramos uno y yo el hombre afortunadoThey said we two were now as one and me the lucky man
Desde ese día, todo lo que siempre quise que fuéramosFrom that day on that's all I ever wanted us to be
Hasta el día en que me dijiste que seríamos tresUntil the day you told me we'd be three

Entonces empezamos a esperar y hacíamos nuestros chistesThen we began to waiting and made our little jokes
No podías ver monos y yo dejé de fumarYou couldn't look at monkeys and I gave up my smokes
Profetizaste que sería un niño y se parecería mucho a míYou prophesied he'd be a boy and look a lot like me
Señor, pero estaba orgulloso de que fuéramos tresLord but I was proud that we'd be three

Una noche los interminables días de espera llegaron a su finOne night the endless days of waiting all came to an end
Me despertaste de mi sueño inquieto y dijiste que debíamos entrarYou woke me from my restless sleep and said we must go in
El sol no volverá a salir en ningún día como ese para míThe sun won't rise on any day again like that for me
El día había llegado en que pronto seríamos tresThe day had come that two would soon be three

Fumé ese interminable y amargo cigarrillo encendidoI smoked that endless burning chain of bitter cigarettes
Debo haber caminado mil millas con miedo en cada pasoI must have walked a thousand miles with fear in every step
Dos largos días y dos largas noches y me negué a dormirTwo long days and two long nights and I refused to sleep
Y estaban perdiendo la esperanza de que fuéramos tresAnd they were losing hope that we'd be three

El predicador vino, el doctor vino y dijo que debía ser valienteThe preacher came the doctor came and said I must be brave
Recuerdo haber dicho que era más de lo que podía soportarI remember saying it was more than I could take
Ahora, ¿qué hará el mundo con un hombre tan loco como yo?Now what's the world to do with such a crazy man like me
Un solitario que quería ser tresA lonely one who wanted to be three