Até Voltares (part. Fernando Daniel)

Until You Return (feat. Fernando Daniel)

Até Voltares (part. Fernando Daniel)

What I'm going to say, don't mindO que eu vou dizer não repara
But I chose to face itMas eu escolhi dar a cara
Because what unites us is much bigger than everything that separates usPorque o que nos une é muito maior que tudo o que nos separa
But today when I think about lifeMas hoje quando eu penso na vida
I know nothing obliges meEu sei que nada me obriga
But woe is me if our friendship is not worth more than a fightMas ai de mim se a nossa amizade não vale mais que uma briga
Because today I am a father, I tell my daughter that I heard that forgiveness is divinePorque hoje eu sou pai digo à minha filha que ouvi que o perdão é divino
But what kind of man am I if I don't practice all the things I teachMas que homem sou eu se não praticar todas as coisas que ensino
And even if this is just out of respect for the pastE nem que isto seja apenas só por respeito ao passado
I prefer to swallow my pridePrefiro engolir o orgulho
Than to live in bitternessDo que viver amargurado
And now I know that nothing is as it used to beE agora eu sei que nada é como dantes
Nowadays we are more distantHoje em dia 'tamos mais distantes
I'm fineEu tô bem
There are many around me and I don't even want so manyEles são muitos à minha volta e eu nem quero tantos
But forget the past, what forever binds us are ties of stoneMas esquece o passado o que nos liga para sempre são laços de pedra
May God not allow life to take me before there is a truce between usQue Deus não permita que a vida me leve antes que haja entre nos uma trégua

Like you, there is no one who understands meComo tu não há ninguém que me entenda
Like you, there is no one who knows meComo tu não ha ninguém que me conheça
Like you, like you, like youComo tu como tu como tu
I find myself shouting until you returnDou por mim a gritar até tu voltares

Now I put everything behind meAgora eu pus tudo para trás de mim
Because I am at peace, yesPorque eu tô em paz sim
If I don't do anything to change what is between us, what does that make meSe eu não fizer nada para mudar o que há entre nós o que é que isso faz de mim
I'm on my knees, hands together asking for more wisdomEu tô com os joelhos no chão mãos juntas a pedir mais sabedoria
And more humility to recognize that I said things I shouldn't haveE mais humildade para reconhecer que eu disse coisas que não devia
God forbid I become one of those people who spit on the plate they eat fromDeus me livre de ser uma dessas pessoas que cospem no prato onde comem
But recognizing my mistakesMas reconhecer os meus erros
That doesn't make me less of a manIsso não faz de mim menos homem
And in all honesty, you didn't ruin the friendship aloneE em boa verdade tu não estragas-te a amizade sozinho
But if I take a step, you take another step, we meet halfwayMas se eu der um passo tu deres outro passo encontramos a meio caminho
And if necessary, I'm willing to give in first, everythingE se for preciso eu tô disposto a ceder primeiro tudo
So one day I don't have to say I let guilt die alonePor um dia não ter que dizer que deixei a culpa morrer solteira
But forget the past, what forever binds us are ties of stoneMas esquece o passado o que nos liga para sempre são laços de pedra
May God not allow life to take you before there is a truce between usQue Deus não permita que a vida te leve antes que haja entre nos uma trégua

Like you, there is no one who understands meComo tu não há ninguém que me entenda
Like you, there is no one who knows meComo tu não ha ninguém que me conheça
Like you, like you, like youComo tu como tu como tu
I find myself shouting until you returnDou por mim a gritar até tu voltares

And if I fall, will you be there? I lack the ground and the air to breatheE se eu cair será que vais lá estar falta-me o chão e o ar para respirar
I will wait, until you returnEu vou esperar, até voltares
And if I fall, will you be there? I lack the ground and the air to breatheE se eu cair será que vais lá estar falta-me o chão e o ar para respirar
I will wait, until you returnEu vou esperar, até voltares

Like you, there is no one who understands meComo tu não há ninguém que me entenda
Like you, there is no one who knows meComo tu não ha ninguém que me conheça
Like you, like you, like youComo tu como tu como tu
I find myself shouting until you returnDou por mim a gritar até tu voltares