Até Voltares (part. Fernando Daniel)

Hasta que vuelvas (parte de Fernando Daniel)

Até Voltares (part. Fernando Daniel)

Lo que voy a decir, no te fijesO que eu vou dizer não repara
Pero elegí enfrentar la situaciónMas eu escolhi dar a cara
Porque lo que nos une es mucho más grande que todo lo que nos separaPorque o que nos une é muito maior que tudo o que nos separa
Pero hoy, cuando pienso en la vidaMas hoje quando eu penso na vida
Sé que nada me obligaEu sei que nada me obriga
Pero ay de mí si nuestra amistad no vale más que una peleaMas ai de mim se a nossa amizade não vale mais que uma briga
Porque hoy soy padre, le digo a mi hija que escuché que el perdón es divinoPorque hoje eu sou pai digo à minha filha que ouvi que o perdão é divino
Pero ¿qué clase de hombre sería si no practico todo lo que enseño?Mas que homem sou eu se não praticar todas as coisas que ensino
Y aunque esto sea solo por respeto al pasadoE nem que isto seja apenas só por respeito ao passado
Prefiero tragarme el orgulloPrefiro engolir o orgulho
Que vivir amargadoDo que viver amargurado
Y ahora sé que nada es como antesE agora eu sei que nada é como dantes
Hoy en día estamos más distantesHoje em dia 'tamos mais distantes
Estoy bienEu tô bem
Hay muchos a mi alrededor y no quiero tantosEles são muitos à minha volta e eu nem quero tantos
Pero olvida el pasado, lo que nos une para siempre son lazos de piedraMas esquece o passado o que nos liga para sempre são laços de pedra
Que Dios no permita que la vida me lleve antes de que haya una tregua entre nosotrosQue Deus não permita que a vida me leve antes que haja entre nos uma trégua

Como tú, nadie me entiendeComo tu não há ninguém que me entenda
Como tú, nadie me conoceComo tu não ha ninguém que me conheça
Como tú, como tú, como túComo tu como tu como tu
Me encuentro gritando hasta que vuelvasDou por mim a gritar até tu voltares

Ahora dejé todo atrásAgora eu pus tudo para trás de mim
Porque estoy en paz, síPorque eu tô em paz sim
Si no hago nada para cambiar lo que hay entre nosotros, ¿qué clase de persona sería?Se eu não fizer nada para mudar o que há entre nós o que é que isso faz de mim
Estoy de rodillas, manos juntas pidiendo más sabiduríaEu tô com os joelhos no chão mãos juntas a pedir mais sabedoria
Y más humildad para reconocer que dije cosas que no debíaE mais humildade para reconhecer que eu disse coisas que não devia
Dios me libre de ser una de esas personas que escupen en el plato donde comenDeus me livre de ser uma dessas pessoas que cospem no prato onde comem
Pero reconocer mis erroresMas reconhecer os meus erros
Eso no me hace menos hombreIsso não faz de mim menos homem
Y en realidad, no arruinaste la amistad soloE em boa verdade tu não estragas-te a amizade sozinho
Pero si doy un paso y tú das otro, nos encontramos a mitad de caminoMas se eu der um passo tu deres outro passo encontramos a meio caminho
Y si es necesario, estoy dispuesto a ceder primero todoE se for preciso eu tô disposto a ceder primeiro tudo
Para no tener que decir un día que dejé que la culpa muriera solteraPor um dia não ter que dizer que deixei a culpa morrer solteira
Pero olvida el pasado, lo que nos une para siempre son lazos de piedraMas esquece o passado o que nos liga para sempre são laços de pedra
Que Dios no permita que la vida te lleve antes de que haya una tregua entre nosotrosQue Deus não permita que a vida te leve antes que haja entre nos uma trégua

Como tú, nadie me entiendeComo tu não há ninguém que me entenda
Como tú, nadie me conoceComo tu não ha ninguém que me conheça
Como tú, como tú, como túComo tu como tu como tu
Me encuentro gritando hasta que vuelvasDou por mim a gritar até tu voltares

Y si caigo, ¿estarás allí? Me falta el suelo y el aire para respirarE se eu cair será que vais lá estar falta-me o chão e o ar para respirar
Voy a esperar, hasta que vuelvasEu vou esperar, até voltares
Y si caigo, ¿estarás allí? Me falta el suelo y el aire para respirarE se eu cair será que vais lá estar falta-me o chão e o ar para respirar
Voy a esperar, hasta que vuelvasEu vou esperar, até voltares

Como tú, nadie me entiendeComo tu não há ninguém que me entenda
Como tú, nadie me conoceComo tu não ha ninguém que me conheça
Como tú, como tú, como túComo tu como tu como tu
Me encuentro gritando hasta que vuelvasDou por mim a gritar até tu voltares