High Pressure

Alta presión

High Pressure

Buenos días, Sr. Foreman, ¿disfrutó de la actuación?
Good morning, Mr. Foreman- did you enjoy the performance?
Te lo advierto cuando digo que las mujeres están enjambrando como avispones
I’m warning you when I say women are swarming like hornets
Para fornicar, pero espera, ¿puedo hablar con su hija?
To fornicate, but wait, can I have a talk with your daughter?
Acabo de comprarle un halter-top para llamar al lugar
I just bought her a halter-top in order to call the spot
El lugar en el que desocupar cuando el agua está calurosa
The sorta kinda place you vacate when the water’s hot
Soy todo eso y luego algunos, jóvenes inteligentes y guapos
I’m all that and then some, young smart and handsome
El fantasma de la ópera, te dejaré como Manson
The phantom of the opera, I’ll drop ya like Manson

Corre detrás de ti, usa mi mano para cubrirte la boca
Run up behind you; use my hand to cover your mouth
Maldita sea, lucha y grita y hay sangre en el sofá
Damn you struggle and shout and there’s blood on the couch
La cubierta está fuera, frotando y ahuyentándote
The cover is out, rubbing and snuffing you out
¡Te pongo en el horno, voy a meter cosas en tu casa!
Put you in the oven, I’m shoving stuff in your house!
El vandalismo es el mejor, no canibalismo
Vandalism is the best- not cannibalism
Tener aneurismas, imaginar todos mis modérismos
Having aneurisms, envision all my mannerisms
He estado viviendo dentro de esta prisión durante años, cada día derramo una nueva lágrima
I’ve been living inside of this prison for years, every day I shed a new tear
Pero todavía estoy aquí, ¿qué?
But I’m still here, what?

Proteja su cuello o se quedará con la corriente principal
Protect your neck or you’ll get left with mainstream
Porque estoy en efecto, consigue cheques, me encanta C.R.E.A.M
Cuz I am in effect, get checks, I love C.R.E.A.M
Wu-Tang para siempre- Jimmy está mejorando
Wu-Tang forever- Jimmy’s getting better
Me siento bastante cansado, estoy bajo alta presión
Feeling pretty fed up, I’m under high pressure
Tío, no sabrás por lo que estoy pasando... es lo que sea
Man, ya’ll don’t know what I’m going through… it’s whatever

Mirando el sol que se hunde lentamente por debajo del horizonte
Looking at the sun sinking slowly below the horizon
Hola a fantasías pensamientos sobre emprendedor
Hello to fantasizing thoughts about enterprising
Publicidad de mi música- ser intransigente
Advertising my music- be uncompromising
Cuando lo estás matando como los pioneros mataron al bisonte
When you’re killing it like pioneers killed the bison
Me gusta escribir; es sorprendente cómo puedo dar a luz
I like writing; it’s striking how I can give birth
A un universo que funciona en cada verso
To a universe that works in every verse
No se puede describirlo: ver cómo cobran vida y
You can’t describe it- see ‘em coming alive and

Escuchar una canción mía es mi pequeño prosperando
To hear a song of mine is my little one thriving
No jiving- Estoy hablando de obras maestras de arte
No jiving- I’m talking art masterpieces
Una tesis está viviendo siempre en un solo discurso y
A thesis is living within ever single speech and
El objetivo no es ser famoso, mantengo los arreglos
The goal is not to be famous, I maintain arrangements
Actuando bastante atroz, soplando fuego por el anus
Acting pretty heinous, blowing fire out the anus
Dile que me encanta “L” — grita “Flamboyant
Tell I love “L” – yell out “Flamboyant”
13 años, todavía está aquí y lo disfruto
13 years, it’s still here and I enjoy it
Yo soy la elección de la gente, ven a través, se regocijan
I’m the people’s choice, come through, they rejoice
Haga ruido para la voz que todos disfrutan
Make noise for the voice you all enjoy

Proteja su cuello o se quedará con la corriente principal
Protect your neck or you’ll get left with mainstream
Porque estoy en efecto, consigue cheques, me encanta C.R.E.A.M
Cuz I am in effect, get checks, I love C.R.E.A.M
Wu-Tang para siempre- Jimmy está mejorando
Wu-Tang forever- Jimmy’s getting better
Me siento bastante cansado, estoy bajo alta presión
Feeling pretty fed up, I’m under high pressure
Tío, no sabrás por lo que estoy pasando... es lo que sea
Man, ya’ll don’t know what I’m going through… it’s whatever

A punto de ir poético. Déjame contar las formas
About to go poetic- let me count the ways
Consigue música llamada Medusa, te drogan durante días
Get you music called Medusa, get you stoned for days
Apretado en la mirada que te convirtió en una estatua
Fixated on the gaze that turned you into a statue
Jimmy es el mejor, póntelo como un tatuaje
Jimmy is the greatest, put it on you like a tattoo
Quedarse atrapado como las ratas lo hacen los hombres en ratones
Get trapped like rats do- men into mice
Inventando un nuevo flujo como la luz Edison
Inventing a new flow just like the Edison light
Necesito un rompehielos... para poder hablar con las mujeres
I need an ice breaker- so I can talk to women
Mételos una copa pensando que la habitación está girando
Slip a drink in em- thinking the room is spinning
En un par de minutos estará envuelta dentro de mi ropa
In a couple minutes she’ll be wrapped inside my linen
Esta noche acaba de empezar, soy Sheen, estoy ganando
This night is just beginning, I’m Sheen, I’m winning
Fingiendo que no había pecado en el momento en que ella despierta
Pretending there was no sinning the minute she awakens
Hay tocino en la cocina y sangre manchada en mi delantal
There’s bacon in the kitchen and blood smeared on my apron
El diablo está dentro de mí, así que lo pondré dentro de ti
The devil’s inside of me so I’ll put him inside of you
¿Qué es otro cadáver? Lo encontraré y trataré de ocultarlo también
What’s another dead body? I’ll find it and try to hide it too
Muerde algo nuevo, necesito orientación para ayudarme a elegir
Bite into something new, I need guidance to help me choose
Decida si estoy vivo para que estés muerto dentro cuando pierdas
Decide if I’m alive so you’ll be dead inside when you lose

Proteja su cuello o se quedará con la corriente principal
Protect your neck or you’ll get left with mainstream
Porque estoy en efecto, consigue cheques, me encanta C.R.E.A.M
Cuz I am in effect, get checks, I love C.R.E.A.M
Wu-Tang para siempre- Jimmy está mejorando
Wu-Tang forever- Jimmy’s getting better
Me siento bastante cansado, estoy bajo alta presión
Feeling pretty fed up, I’m under high pressure
Tío, no sabrás por lo que estoy pasando... es lo que sea
Man, ya’ll don’t know what I’m going through… it’s whatever
No pensarás que la canción terminó, ¿verdad?
Ya’ll didn’t think the song ended, did you?
¡Estarás loco!
Ya’ll crazy!
¡La canción de Jimmy P. viene hacia ti!
Jimmy P.’s song coming at ya!
¡Pero tienes que protegerte el cuello!
You gotta protect ya neck though!
Yo-estamos a punto de hacerlo, otro verso, ¡vamos a por ellos!
Yo- we about to set it off, another verse, let’s get ‘em!

Se me está acabando la tinta. Será mejor que sea importante
My ink is running out, I better make it important
Surtido de barras así que llaman los refuerzos
Assortments of bars so call the reinforcements
Vi a los cuatro jinetes y disparé a los equinos
I saw the four horsemen and shot the equines
Debe haber sido su fecha límite, hora de acostarse
Must’ve been their deadline, time for bedtime
Corte en la cintura, descomponiendo como enzimas
Cut at the waistline, breaking down like enzymes
Olvida cuatro caballos, yo y los cinco caninos
Forget four horses, me and the five canines
Los sabuesos del infiernos, cuando ladran suena la campana
The hounds of hell, when they bark it sounds the bell
Para hacerte saber correr, contarte y empalarte
To let you know to run and tell and impale yourself
Quiero decir penetrar, más como una cosa de amor
I mean penetrate, more like a love thing

¡Porque cuando lo hago, dejo manchas de sangre!
Cuz when I demonstrate, I leave bloodstains!
Todavía no me has enfrentado, es gracioso que estés listo
You haven’t confronted me yet, it’s funny you’re set
Con viejos hábitos erráticos que te hacen correr y olvidar
With erratic old habits that make you run and forget
Me pregunto acerca de volver después de descubrir
Wondering about coming back after discovering
Todos mis hermanos de otras madres sufren de asfixia
All my brothers from other mothers suffer from the smothering
No pueden respirar, no hay aire en la jaula en la que nos metieron
They can’t breathe, no air in the cage they put us in
¿Qué pudo haber sido? Más como yo, lo que debería haber sido
What could’ve been? More like yo, what should’ve been