O Que Vai Ser

¿Qué será?

O Que Vai Ser

¿Podemos hablar de adultos?
Podemos ter uma conversa de adultos?
Sé que me odias y estás harta de eso
Já sei que me odeias e que 'tás de saco cheio
¿En serio? - Sí. - ¿Qué?
A sério?
¿No hay suficientes insultos?
Já não chega de insultos?
¿No ves que quieren hacerme el patito feo?
Não vês que elas querem fazer de mim o pato feio
Y dicen que soy bohemio, que estoy perdido en el mundo
E dizem que eu sou boémio, que eu 'tou perdido no mundo
Que soy un negrata traviesa, sin respeto y un vago
Que eu sou neguinho safado, sem respeito e vagabundo
Todo lo que quiero es música y playa, fútbol y gandaia
Só quero musica e praia, futebol e gandaia
Tomar un trago, tomar el sol y ver un par de faldas
Ter bebida, apanhar sol e ver uns rabos de saia
¡Pero nada de esto es cierto! Vale, tal vez sea un poco
Mas nada disso é verdade! Ok, talvez seja um pouco
Tanta enemistad, todo porque no doy cambio
Tanta inimizade, tudo porque eu não dou troco
Dicen que no te merezco, y dicen que estoy fingido, naaaa
Dizem que eu não te mereço, e dizem que eu sou fingido, naaaa
Mulato descarado y descarado
Sem vergonha e mulato atrevido
Pero ni siquiera me aprovecho de la fama
Mas eu nem tiro o proveito da fama
Y todo lo que quieren es ver el color de mis sábanas
E tudo que elas querem é ver a cor dos lençois da minha cama
Pero tú, eres la única a la que respeto
Mas tu, és a unica que eu respeito
Lo que dicen viene del codo, no del pecho, créeme!
O que elas dizem vem do cotovelo e não do peito, confia!

Y hoy quiero creer que puedo confiar en él
E hoje eu quero acreditar, que nele posso confiar
Y en esta apuesta juego
E nesse jogo apostar
Pero si puede convencerme, de su lado viviré
Mas se ele me convencer, do seu lado eu vou viver
Para que este amor me dé
Para a esse amor me entregar

Tienes samba en tu cuerpo para desfilar sereno
Tens samba no corpo entao desfila serena
balanceo con la chica lpanema
Balança com a graca da garota de ipanema
Tu equilibrio no engaña
Teu balance nao engana
Tiene fama que corre a lo largo de la playa de Copacabana
Tem uma fama que percorre a praia de copacabana
Y dicen que eres una chica de negocios
E eles dizem que és garota de "affaires"
Porque puedes avergonzar a la vanidosa de las mujeres
Porque és capaz de envergonhar a mais vaidosa das mulheres
Deja de escuchar lo que dicen, eso es basura
Pára de ouvir o que dizem, isso é tudo balela (mentira)
Sólo hay una a la que llamo morena canela
So há uma a quem eu chamo morena cor de canela
¿Sabes qué?
Tu sabes

Espero que sea más que un amigo
Torço para ele ser mais que um amigo
Si es verdad, estaré contigo
Se for verdadeiro eu serei contigo
Cariño, sabes lo que necesito
Baby você sabe o que preciso
Quédate, los dos, por mucho tiempo a solas
Ficar, nós os dois, por muito tempo a sós
Espero que sea más que un amigo
Torço para ele ser mais que um amigo
Si es verdad, estaré contigo
Se for verdadeiro eu serei contigo
Sea lo que sea, sea lo que sea
Seja o que for, seja como for
Ah, sí
Ahhh

Y hoy quiero creer que puedo confiar en él
E hoje eu quero acreditar, que nele posso confiar
Y en esta apuesta juego
E nesse jogo apostar
Pero si puede convencerme, de su lado viviré
Mas se ele me convencer, do seu lado eu vou viver
Y a ese amor para darme
E a esse amor me entregar

Si no quieres estar conmigo, lo tomaré
Tu não queres ficar comigo tudo bem eu aceito
Lo que dicen ahí fuera es calumnia sobre mí
O que dizem por ai são calunias a meu respeito
Sé que no soy mejor, mucho menos perfecto
Eu sei que não sou melhor muito menos perfeito
Sólo a ti te gusto así
Só que tu gostas de mim desse jeito

Y hoy quiero creer que puedo confiar en él
E hoje eu quero acreditar, que nele posso confiar
Y en esta apuesta juego
E nesse jogo apostar
Pero si puede convencerme, de su lado viviré
Mas se ele me convencer, do seu lado eu vou viver
Y a ese amor para darme
E a esse amor me entregar

Final
Final
Sí
Yeah
Eh, oh, sí, es tu chico Jimmy
Hein, oh yeah é o teu boy jimmy
Eh, eso es cierto que conoces bien chica
Hein, thats right tu sabes bem girl
Sí, oh sí, es tu chico Jimmy
Yeah, oh yeah é o teu boy jimmy
Eh, travieso y desvergonzado
Hein, safado e sem vergonha
Oye, oh, sí, es tu chico Jimmy
Hey, oh yeah é o teu boy jimmy
Hein, es el mulato desvergonzado
Hein, é o mulato sem vergonha
Scoundrel travieso y vagabundo
Malandro, safado e vagabundo
Pero así es como te gusto, lo sé
Mas é assim que tu gostas de mim, eu sei