On Fire

En el fuego

On Fire

Ella es como nadie, lo sabe bien
Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mucho que me resista
Por mais que eu resista
Ella siempre me deja en llamas
Ela deixa-me sempre on fire
Ella es como nadie, ella sabe que me tiene
Ela é como ninguém, sabe que me tem
Por mucho que no quiera
Por mais que eu não queira
Ella siempre me deja en llamas
Ela deixa-me sempre on fire

No hay comparación, eres uno en un millón
Não há comparação, és uma num milhão
Y los que buscan encuentran y yo busco
E quem procura acha e eu procurei
Pero no lo creo, y apareciste con esa actitud
Mas acho que não, e apareceste tu com essa atitude
Una mujer ilustrada con carisma de Hollywood
De mulher esclarecida e com carisma de Hollywood
Primero amigo y luego amigo y medio
Primeiro amigo e depois amigo e meio
Entonces por medio amigo me convertí en tu compañero
Depois para meio amigo eu fiz-me teu companheiro
Porque eres diferente, señorita independiente
Porque és diferente, miss independente
¿Por qué no te dejas conquistar con media docena de regalos?
Porque não te deixas conquistar com meia dúzia de presentes

Esta arrogancia natural cuando hablas
Essa arrogância natural quando falas
Esa seguridad no se ve en las curvas, se ve en las palabras
Que a segurança não se vê nas curvas, vê se nas palavras
Sabes que en verdad solo hay uno que puede tenerte
Tu sabes que na verdade só há um que te pode ter
Cegado por el amor, el único que ven mis ojos
Cego de amor, a única que os meus olhos veêm
Sé parte de los ganadores
Fazer parte dos que venceram
Y conquistar sin pensar que tantos otros te perdieron
E conquistar sem pensar que outros tantos te perderam
Te llevaré conmigo y no me digas eso
Vou levar-te comigo e não me digas que não
En la vida todo es fugaz, el conductor no es
Na vida tudo é passageiro, motorista é que não

Ella es como nadie, lo sabe bien
Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mucho que me resista
Por mais que eu resista
Ella siempre me deja en llamas
Ela deixa-me sempre on fire
Ella es como nadie, ella sabe que me tiene
Ela é como ninguém, sabe que me tem
Por mucho que no quiera
Por mais que eu não queira
Ella siempre me deja en llamas
Ela deixa-me sempre on fire

No quiero simularlo, pero quiero verlo asimilar
Não quero simular, mas quero vê-la a assimilar
Que ella no tiene igual ni siquiera similar
Que ela não tem igual nem mesmo similar
Hazme reaccionar
Provoca-me para que eu reaja
Y mi cabeza esta mas confundida que la billetera de una chica
E fico com a cabeça mais confusa que uma carteira de gaja
Olvida el pasado todos tenemos equipaje
Esquece o passado todos temos bagagens
Me preocupa más llenar marcos con viajes
Estou mais preocupado em preencher molduras com viagens
Pero fuera del país, ve a París
Mas fora do país, bora para Paris
Para intentar hacer un tomás o una beatriz
Para tratar de fazer um tomás ou uma beatriz

En el mar de agua cristalina
No mar de água cristalina
Bebe agua de coco en playas de arena fina
Beber água de côco em praias de areia fina
Pasando la noche de blanco
Passar a noite em branco
Y tener el cuerpo en llamas
E ter o corpo em chamas
Y para acabar las dos volteretas en la cama
E para acabarmos os dois às cambalhotas na cama
Te veo sonreír en las noches de insomnio
Ver te sorrir em noites sem sono
Y gritando hasta que los vecinos memoricen mi nombre
E a gritares até os vizinhos decorarem o meu nome
Deja que el tiempo pase mi llamada
Deixa que o tempo passe fica o meu apelo
Hasta que salga el sol y nos acostamos con él
Até o Sol nascer e nos deitarmos com ele

Ella es como nadie, lo sabe bien
Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mucho que me resista
Por mais que eu resista
Ella siempre me deja en llamas
Ela deixa-me sempre on fire
Ella es como nadie, ella sabe que me tiene
Ela é como ninguém, sabe que me tem
Por mucho que no quiera
Por mais que eu não queira
Ella siempre me deja en llamas
Ela deixa-me sempre on fire