Revolution

Revolución

Revolution

El secreto de la paz para siempre continúa envuelto en misterioO segredo da paz pra sempre continua em volta e mistério
Las guerras solo llenan dos cosas, bolsillos y cementeriosGuerras so enchem duas coisas, bolsos e cemitérios
Las naciones pierden su encanto, mamá ÁfricaNacões perdem o seu encanto mama áfrica
El suelo se tiñe de sangre eternamenteO chão pinta-se de sangue eternamente
Deja naciones llorandoDeixa nações em pranto
Observas todo esto con indiferencia y apatíaTu observas tudo isto com indiferença e apatia
Crees que hay una parte de nosotros que muere cada díaAcredita que há um pedaço de nós que morre a cada dia
El crecimiento adopta formas primitivasO crescimento adota formas primitivas
La riqueza no es lo que robas, no es lo que ganasRiqueza não é o que roubas, não é o que ganhas
Es lo que cultivasÉ aquilo que cultivas
Y lleno de intenciones vilesE cheio de intenções vis
El gigante civilizado nos roba y alimenta las guerras civilesO gigante civilizado nos furta e alimenta as guerras civis
Poco queda para quienes viven al filo de la navajaPouco resta para quem vive no fio da navalha
Porque donde los grandesPorque onde os grandes
Comen lo que sobra son migajasComem o que sobram são migalhas
Solo los grandes hombres quedan en nuestra memoriaSó grandes homens é que nos ficam na memória
Pero no solo de nombres conocidos se hace nuestra historiaMas nem só de nomes conhecidos se faz a nossa história
Para que tú fueras libre, anónimos marcharonP'ra que tu fosses livre, anónimos marcharam
Y muchos dieron la vida valientemente y entonaronE muitos deram a vida destemidos e entoaram
RevoluciónRevolution

Vivimos en la corporatocraciaVivemos na corporocracia
Los gobiernos son extensiones de los intereses de la burguesíaGovernos são extensões dos interesses da burguesia
Ellos crearon la OMC, ONU, FMI y la OTANEles criaram omc onu fmi e a nato
Para regular el mundo con contratos sin alborotoP'ra regularem com contratos o mundo sem espalhafato
Subsidiando gobernantes desde el Medio Oriente hasta ÁfricaSubsidiam governantes desde o médio oriente a áfrica
Para saquear sus países, negociación pornográficaPara estorquirem os seus países, negociação pornográfica
Se quedan con todas las riquezasFicam em posse de todas das riquezas
De todos los recursos naturalesDe todos os recursos naturais
Privatizan escuelas públicas, suelo y hospitalesPrivatizam escolas públicas o solo e hospitais
El pueblo ni siquiera tiene derecho al aguaO povo nem tem direito a água
Solo tiene derecho al hambre, a la penuria, descreencia y amarguraSó tem direito á fome, á penúria, descrença e mágoa
Legitiman guerras por petróleoLegitimam guerras por petróleo
Fortalecen el oligopolioFortificam oligopólio
Invaden países soberanos para saquear todo el botínInvadem países soberanos p'ra rapinar todo o espólio
Promueven cumbres ficticias como la de CopenhaguePromovem cimeiras fictícias como a de copenhaga
Fingiendo preocuparse por el medio ambienteFingem-se preocupados com o ambiente
Cuando ellos son la plagaQuando eles é que são a praga
Los artífices de la tiranía económica babilónicaOs iferes da tirania economica babilonica
Ellos son la crónica y la sinfonía de esta sagaEles são a crónica e a sinfónica desta saga
RevoluciónRevolution