Valer a Pena

Vale la pena el valor

Valer a Pena

No quiero convencerte de nadaEu não te quero convencer de nada
Dime cuál es tu miedoDiz-me qual é o teu medo
Llevar a cabo una relación puede dar en un buen viajeConduzir um relacionamento pode dar em boa viagem
O accidenteOu acidente
Llama a tu madre, dile que hay una bodaLiga à tua mãe, diz-lhe que há casamento
Y que el hombre de tus sueños te hizo despertar a tiempoE que o homem dos teus sonhos te fez acordar a tempo
No hay suerte que dureNão há sorte que perdure
O mala suerte que dura para siempreOu azar que dure sempre
Este es nuestro momentoEste é o nosso momento

No quiero ser tu dueñoEu não quero ser o teu dono
Sólo quiero ser el que te duermeApenas quero ser aquele que te tira o sono
Intentas resistirte, pero no sabes cómo hacerloProcuras resistir mas não sabes como
Cuando dices que sí, después de mí no hay otroAo dizeres que sim, depois de mim não há outro
Es para siempre, y si hay algo que existeÉ pra sempre, e se há coisa que existe
Es un comienzo perfecto, pero nunca un final felizÉ um início perfeito mas nunca um final feliz
Guardar una vieja cicatrizGuardar uma velha cicatriz
O decir que fue una llamada cercanaOu dizer que foi por um triz
No te quiero detrás de mí, sólo a mi ladoNão te quero atrás de mim, apenas ao meu lado
Sí, oíste bien, justo a mi ladoSim, ouviste bem, apenas ao meu lado
Para saborear cada momentoPara saboreares cada momento
De tu vida conmigo o llegar al punto dulceDa tua vida comigo ou chegar ao ponto rebuçado
Di que no me quieresDiz que não me queres
Que me dé la vuelta y me vaya buscando a otras mujeresQue eu viro costas e parto agora à procura de outras mulheres
Pero te tiraré contra la pared, te rasgaré el vestidoMas encosto-te à parede, rasgo-te o vestido
Pondré mi lengua alrededor de mi cuello y te secretaré en mi oídoPasso a língua no pescoço e segredo-te ao ouvido
Aquí está lo siguienteO seguinte:

Sólo di porque estaré donde tú quieras estarBasta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh oh ohoh)
Sólo di porque estaré donde tú quieras estarBasta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
(Oh ooh ohoh)(Oh ooh ohoh)

Ven conmigo y verás, haré que valga la penaVem comigo e vais ver, que eu faço valer a pena
(Hago que valga la pena)(Faço valer a pena)
Que hago que valga la penaQue eu faço valer a pena
Ven conmigo y verás, haré que valga la penaVem comigo e vais ver, que eu faço valer a pena
(Hago que valga la pena)(Faço valer a pena)
Que hago que valga la penaQue eu faço valer a pena
(Hago que valga la pena(Eu faço valer a pena
Hago que valga la pena)Eu faço valer a pena)

Lo he dicho todoEu já disse tudo
Habla ahoraFala tu agora
Ya sea amor o simplemente un desastreSe é amor ou só uma foda
Hay más mareas que marinerosHá mais marés que marinheiros
Y el barco es tuyo, si quieres saltarE o barco é teu, se tu quiseres salto fora
O asumí mi papelOu assumo o meu papel
No pienso dos veces en ponerte el anillo en tiNão penso duas vezes pra te meter o anel
Dime si reserveo una cabaña o un hotelDiz se eu reservo uma cabana ou um hotel
Sabe mucho mejor si está de luna de mielSabe tudo bem melhor se for numa lua de mel
No te quiero detrás de mí, sólo a mi ladoNão te quero atrás de mim, apenas ao meu lado
Sí, oíste bien, justo a mi ladoSim, ouviste bem, apenas ao meu lado
Para correr, ambos corremosPra correr então corremos os dois
Sólo tiene sentido correr si he acompañadoSó faz sentido correr se eu tiver acompanhado
No quiero ser un peso muertoEu não quero ser um peso morto
Es hora de que haga un tratoJá lá vai o tempo de eu fazer acordo
Olvídate de la pose seductoraEsquece a pose sedutora
En la cama quiero todo menos una damaNa cama eu quero tudo, tudo menos uma senhora

Sólo di porque estaré donde tú quieras estarBasta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh oh ohoh)
Sólo di porque estaré donde tú quieras estarBasta dizeres porque eu vou estar onde tu quiseres estar
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh oh ohoh)
Ven conmigo y verás, haré que valga la penaVem comigo e vais ver, que eu faço valer a pena
(Hago que valga la pena)(Faço valer a pena)
Que hago que valga la penaQue eu faço valer a pena
Ven conmigo y verás, haré que valga la penaVem comigo e vais ver, que eu faço valer a pena
(Hago que valga la pena)(Faço valer a pena)
Que hago que valga la penaQue eu faço valer a pena
(Hago que valga la pena(Eu faço valer a pena
Hago que valga la pena)Eu faço valer a pena)