Colorado Dave

Colorado Dave

Colorado Dave

Hace algún tiempo bajo un cielo del OesteSome time ago ‘neath a Western sky
Vi pasar un tren a medianocheSeen a midnight train rolling by
Juro por Dios que era de siete millas de largoI swear by God it was seven miles long
Mientras pasaba junto al fantasma de Colorado DaveAs it rode past the ghost of Colorado Dave
Hacia el AmanecerToward the Dawn

Dicen que corrió con Jesse JamesThey say he ran with Jesse James
Al sur de la frontera persiguiendo bancos y trenesSouth of the border chasing banks and trains
Pocos hombres eran tan astutos y valientesFew other men were as cunning and so brave
Como el bandido llamado Colorado DaveAs the desperado called Colorado Dave

Se puso su sombrero y sus botas de cuero crudoHe donned his hat and his raw hide boots
Dejó su hogar en la ruta ruralLeft his home down on the rural route
Se despidió de su madre y su bella doncellaBade farewell to his mother and fair maid
Y cabalgó soloAnd rode off alone
Colorado DaveColorado Dave

Cabalgando ColoradoRide Colorado
Levántate y vete, cabalgaGet up get up ride away
Cabalgando ColoradoRide Colorado
El maldito mundo entero está tras de tiThe whole damn world is on your trail

En un pueblo de un solo caballo, según cuenta la leyendaIn a one horse town so the legend goes
Dave jugó a los dados con unos chicos de IdahoDave rolled the dice with some boys from Idaho
Alguien volcó un vaso de whisky y se desató un tiroteoSomeone tipped a whiskey glass and a gun fight ensued
Cuando finalmente se disipó el humo, solo Dave estaba de pie en ese salónWhen the smoke finally cleared only Dave was standing in that saloon

Lo persiguieron por las alturas y lo persiguieron por los bajosThey chased him high and chased him low
Todo el maldito grupo estaba en marchaThe whole damn posse was on the go
Juraron ponerlo en su tumbaThey vowed to lay him in his grave
Pero no pudieron atrapar a Colorado DaveBut they couldn not catch Colorado Dave

Cabalgando ColoradoRide Colorado
Levántate y vete, cabalgaGet up get up ride away
Cabalgando ColoradoRide Colorado
El maldito mundo entero está tras de tiThe whole damn world is on your trail

En la orilla de un río cubierta de hierba en la quietud de la nocheOn a grassy river bank in the still of the night
La banda se escondía junto a una fogataThe gang was laying low by a camp fire light
Dave dejó su sombrero con su manta y sus botasDave laid his hat down with his blanket and his boots
Nadó por el marrón Missouri a lo largo de esa ruta del OesteSwam the brown Missouri all along that Western route

Lo persiguieron por las alturas y lo persiguieron por los bajosThey chased him high and chased him low
Todo el maldito grupo estaba en marchaThe whole damn posse was on the go
Juraron ponerlo en su tumbaThey vowed to lay him in his grave
Pero no pudieron atrapar a Colorado DaveBut they couldn not catch Colorado Dave

Cabalgando ColoradoRide Colorado
Levántate y vete, cabalgaGet up get up ride away
Cabalgando ColoradoRide Colorado
El maldito mundo entero está tras de tiThe whole damn world is on your trail

Hace algún tiempo bajo un cielo del OesteSome time ago ‘neath a Western sky
Vi pasar un tren a medianocheSeen a midnight train rolling by
Juro por Dios que era de siete millas de largoI swear by God it was seven miles long
Mientras pasaba junto al fantasma de Colorado DaveAs it rode past the ghost of Colorado Dave
Hacia el AmanecerToward the Dawn