Maybe Nothing

Quizás Nada

Maybe Nothing

Éramos jóvenes, éramos amigos, éramos amantesWe were young, we were friends, we were lovers
Antes de que el tiempo nos arrojara a los brazos de otrosBefore time had thrown us in to the arms of others
Cantábamos todas las palabras de mis viejos discos de viniloSang all the words to my old 45s
En los días en que John Lennon todavía estaba vivoIn the days when John Lennon was still alive

Cuando terminó el verano, te fuiste a la escuelaWhen summer ended you went off to school
Y conseguí un trabajo como se supone que un hombre debe hacerAnd I got a job like a man’s supposed to do
Tú seguiste buscando fortuna y famaYou went on to find fortune and fame
Las cosas por aquí nunca realmente cambiaronThings ‘round here they never really changed

Esto quizás sea nadaThis may be nothing
Como una flecha en la oscuridadLike an arrow in the dark
Esto quizás sea nadaThis may be nothing
Lo juro por Dios y cruzo mi corazónI swear to God and cross my heart
Pero tengo este sentimiento de nuevoBut I got this feeling again
Y quizás sea nadaAnd it may be nothing

Espero que los días y los años te hayan tratado bienI hope the days and years have all been kind to you
¿Tu vida resultó como querías?Has your life turned out like you wanted it to
Ves, la casa de mi padre ha sufrido por el climaYou see my Father’s house has worn under the weather
Mi vida es otra historia completamenteMy life’s another story all together

Esto quizás sea nadaThis may be nothing
Como una flecha en la oscuridadLike an arrow in the dark
Esto quizás sea nadaThis may be nothing
Lo juro por Dios y cruzo mi corazónI swear to God and cross my heart
Pero tengo este sentimiento de nuevoBut I got this feeling again
Y quizás sea nada, nadaAnd it may be nothing, nothing

Éramos jóvenes, éramos amigos, éramos amantesWe were young, we were friends, we were lovers
Antes de que el tiempo nos arrojara a los brazos de otrosBefore time had thrown us in to the arms of others
Y tengo este sentimiento de nuevoAnd I got this feeling again
Oh, tengo este sentimientoOh I got this feeling
Y quizás sea nadaAnd it may be nothing
Puede que sea nada, nadaIt may be nothing, nothing