The Hurtin' Part

La Parte Dolorosa

The Hurtin' Part

Voy a sentarme aquí ahogándome en mi cerveza toda la nocheGonna sit here drowning in my beer all night
Pensando en ella y preguntándome por qué se fueThinking ‘bout her and wondering why she’s gone
Echando unas cuantas monedas más en esa ranuraDrop a few more quarters into that slot
Reproduciendo cada canción que me diga qué salió malPlay every song that’ll tell me what went wrong

Porque no quiero volver a casaCause I don’t want to go back home
Donde los recuerdos todavía cuelgan en el pasilloWhere the memories are still hanging in the hall
Voy a quedarme aquí y adormecer el dolor hasta que no pueda sentir nadaGonna stay right here and numb the pain ‘til I can’t feel at all

Esta noche va a ser largaThis night is gonna be a long one
Así que más vale que me llene de soledadSo I might as well fill up on my lonely
Cuando dijo adiósWhen she said goodbye
Se llevó la mitad de mi corazónShe took half my heart
Me dejó con la parte dolorosaLeft me with the hurtin’ part

Vivir conmigo debe haber sido difícilLivin’ with me it must have been tough
Ella aguantó todas mis tonterías de alguna maneraShe put up with all my stuff somehow
Bueno, supongo que obtuve lo que merecíaWell I guess I got what I deserve
Lo que daría por hablar con ella en este momentoWhat I wouldn’t give to talk to her right now

Decirle cuánto deseo que cambie de opiniónTell her how I wish to god she’d change her mind
Y vuelva a casa para quedarseAnd come back home to stay
Decirle cuánto me doy cuenta de que fui un tontoTell her how I realize I was such a fool
Ahora estoy completamente despiertoNow I’m wide awake

Esta noche va a ser largaThis night is gonna be a long one
Así que más vale que me llene de soledadSo I might as well fill up on my lonely
Cuando dijo adiósWhen she said goodbye
Se llevó la mitad de mi corazónShe took half my heart
Me dejó con la parte dolorosaLeft me with the hurtin’ part

Esta noche va a ser largaThis night is gonna be a long one
Así que más vale que me llene de soledadSo I might as well fill up on my lonely
Cuando dijo adiós se llevó la mitad de mi corazónWhen she said goodbye she took half my heart
Cuando dijo adiós se llevó la mitad de mi corazónWhen she said goodbye she took half my heart
Me dejó con la parte dolorosaLeft me with the hurtin’ part