Fülle meinen Becher, Herr

Fill My Cup, Lord

Fülle meinen BecherFill my cup
Fülle ihn bis zum RandFill it up
Und mach mich ganzAnd make me whole

Wie die Frau am BrunnenLike the woman at the well
Ich suchte, ja, ich suchteI was seeking, yes I was
Oh, nach den Dingen, die niemals zufriedenstellen könnenOh, for those things that never can satisfy
Und dann hörte ichAnd then I heard
Ich hörte meinen Retter sprechenI heard my Saviour speaking
Schöpfe aus diesem Brunnen, der niemals versiegtDraw from this well thar never shall run dry
Lass mich diese Strophe wiederholenLet me sing that verse again
Wie die Frau am BrunnenLike the woman at the well

Ich suchte, jaI was seeking, yes
Nach den Dingen dieser Welt, die nicht zufriedenstellen könnenFor those things of this world thar could not satisfy
Und dann hörte ichAnd then I heard
Ich hörte meinen Retter sprechenI heard my Saviour speaking
Oh, jaOh, yes
Schöpfe aus diesem Brunnen, der niemals versiegtDraw from this well that never shall run dry

Fülle meinen Becher, HerrFill my cup, Lord
Ich hebe ihn empor, HerrI lift it up Lord
Komm und still diesen Durst meiner SeeleCome and quench this thirst of my soul
Brot des HimmelsBread of heaven
Fülle mich, bis ich nicht mehr willFill me till I want no more
Hier ist mein BecherHere's my cup
Fülle ihn und mach mich ganzFill it up and make me whole

Du weißt, es gibt Millionen in dieser Welt, dieYou know there are millions in this world who are
Nach all dem Vergnügen verlangen, das irdische Dinge bieten könnenCraving all the pleasure that earthly things can afford
Aber nichts kann diesem wunderbaren, glorreichen Schatz das Wasser reichenBut none can match this wondrous glorious treasure
Den ich in Jesus Christus, meinem Herrn, gefunden habeThat I found in Jesus Christ my Lord
Noch einmal bitteOne more time please

Es gibt so viele in der Welt, die nach mehr verlangenThere are no many in the world who are craving
Sie wollen die Vergnügen, die irdische Dinge bieten könnenThey want the pleasures that earthly things can afford
Aber nichts kann diesem ewigen Schatz von Jesus das Wasser reichenBut none can match this eternal treasure of Jesus
Den ich in Jesus Christus, meinem Herrn, gefunden habeThat I found in Jesus Christ my Lord

Fülle meinen Becher, HerrFill my cup, Lord
Ich hebe ihn empor, HerrI lift it up Lord
Komm und still diesen Durst meiner SeeleCome and quench this thirst of my soul
Meiner Seele (oh ja)Of my soul (oh yes)
Brot des Himmels, fülle mich, bis ich nicht mehr willBread of heaven fill me till I want no more

Hier ist mein BecherHere's my cup
Fülle ihn und mach mich ganzFill it up and make me whole
Fülle meinen Becher (Fülle meinen Becher, Herr)Fill my cup (Fill my cup, Lord)
(Ich hebe ihn) Ich hebe ihn empor, Herr (ja, das tue ich)(I lift it) I lift it up Lord (yes I do)

Komm und still diesen Durst meiner SeeleCome and quench this thirst of my soul
Brot des Himmels, fülle mich, bis ich nicht mehr willBread of heaven fill me till I want no more
Hier ist mein Becher, fülle ihn und mach mich ganzHere's my cup fill it up and make me whole
Hier ist mein BecherHere's my cup

Fülle ihnFill it up
Oh, ja, HerrOh, yes Lord
Und mach mich ganzAnd make me whole
Mach mich ganzMake me whole