Remplis ma coupe, Seigneur

Fill My Cup, Lord

Remplis ma coupeFill my cup
Remplis-laFill it up
Et rends-moi entierAnd make me whole

Comme la femme au puitsLike the woman at the well
Je cherchais, oui je cherchaisI was seeking, yes I was
Oh, pour ces choses qui ne peuvent jamais satisfaireOh, for those things that never can satisfy
Et puis j'ai entenduAnd then I heard
J'ai entendu mon Sauveur parlerI heard my Saviour speaking
Puise dans ce puits qui ne se tarira jamaisDraw from this well thar never shall run dry
Laisse-moi chanter ce vers encoreLet me sing that verse again
Comme la femme au puitsLike the woman at the well

Je cherchais, ouiI was seeking, yes
Pour ces choses de ce monde qui ne pouvaient pas satisfaireFor those things of this world thar could not satisfy
Et puis j'ai entenduAnd then I heard
J'ai entendu mon Sauveur parlerI heard my Saviour speaking
Oh, ouiOh, yes
Puise dans ce puits qui ne se tarira jamaisDraw from this well that never shall run dry

Remplis ma coupe, SeigneurFill my cup, Lord
Je la lève, SeigneurI lift it up Lord
Viens et étanche cette soif de mon âmeCome and quench this thirst of my soul
Pain du cielBread of heaven
Remplis-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plusFill me till I want no more
Voici ma coupeHere's my cup
Remplis-la et rends-moi entierFill it up and make me whole

Tu sais qu'il y a des millions dans ce monde quiYou know there are millions in this world who are
Désirent tous les plaisirs que les choses terrestres peuvent offrirCraving all the pleasure that earthly things can afford
Mais rien ne peut égaler ce trésor merveilleux et glorieuxBut none can match this wondrous glorious treasure
Que j'ai trouvé en Jésus-Christ, mon SeigneurThat I found in Jesus Christ my Lord
Encore une fois, s'il te plaîtOne more time please

Il y a tant de gens dans le monde qui désirentThere are no many in the world who are craving
Ils veulent les plaisirs que les choses terrestres peuvent offrirThey want the pleasures that earthly things can afford
Mais rien ne peut égaler ce trésor éternel de JésusBut none can match this eternal treasure of Jesus
Que j'ai trouvé en Jésus-Christ, mon SeigneurThat I found in Jesus Christ my Lord

Remplis ma coupe, SeigneurFill my cup, Lord
Je la lève, SeigneurI lift it up Lord
Viens et étanche cette soif de mon âmeCome and quench this thirst of my soul
De mon âme (oh oui)Of my soul (oh yes)
Pain du ciel, remplis-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plusBread of heaven fill me till I want no more

Voici ma coupeHere's my cup
Remplis-la et rends-moi entierFill it up and make me whole
Remplis ma coupe (Remplis ma coupe, Seigneur)Fill my cup (Fill my cup, Lord)
(Je la lève) Je la lève, Seigneur (oui, je le fais)(I lift it) I lift it up Lord (yes I do)

Viens et étanche cette soif de mon âmeCome and quench this thirst of my soul
Pain du ciel, remplis-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plusBread of heaven fill me till I want no more
Voici ma coupe, remplis-la et rends-moi entierHere's my cup fill it up and make me whole
Voici ma coupeHere's my cup

Remplis-laFill it up
Oh, oui SeigneurOh, yes Lord
Et rends-moi entierAnd make me whole
Rends-moi entierMake me whole