Where You're Going

Hacia dónde vas

Where You're Going

Cuando estaba en la universidad, mi clase fue de excursión a un lugar cercano donde el condado mantenía a los niños delincuentes.When I was in college my class went on a trip to a place down the road where the county kept delinquent kids.
Un anciano con una placa le dijo a la clase 'Y aquí tenemos todo tipo de basura'.An old man with a badge said to the class "And here we have all kinds of trash."
No podía creer lo que acababa de escuchar, al principio no iba a decir una palabra.I could not believe what I just heard, at first I wasn't gonna say a word.

[Estribillo:][Chorus:]
No es de dónde vienes, es hacia dónde vas. No es quién eras en ese entonces, es quién eres en este momento.It's not where you been, it's where you're going. It's not who you were back then, it's who you are at this moment.
Como mirar una vieja fotografía, recordando tiempos pasados.Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
No es de dónde vienes, es hacia dónde vas.It's not where you been, it's where you're going.

Dije 'Disculpe, señor. Sé que no me recordará. Pero trate de imaginar cómo lucía cuando acababa de cumplir 15 años.I said "Excuse me, sir. I know you won't remember me. But try to imagine how I looked when I'd just turned 15.
Desafiante, asustado y confundido, ropa sucia y tatuajes, sin mucho más que perder.Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left to lose.
¿Ves la última puerta a la derecha? Señor, esa puerta solía ser mía'.You see the last door on the right? Sir that door used to be mine."

[Estribillo:][Chorus:]
No es de dónde vienes, es hacia dónde vas. No es quién eras en ese entonces, es quién eres en este momento.It's not where you been, it's where you're going. It's not who were back then, it's who you are at this moment.
Como mirar una vieja fotografía, recordando tiempos pasados.Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
No es de dónde vienes, es hacia dónde vas.It's not where you been, it's where you're going.

Todos tenemos una historia que contar. Algunos se han perdido, algunos heridos, algunos de nosotros hemos pasado por el infierno.We all have a story we can tell. Some's been lost, some hurt, some of us have been through hell.
Bueno, el pasado es un fantasma, una puerta que se ha cerrado, el comienzo de un camino sinuoso.Well the past is a ghost, a door that's been closed, the start of a winding road.
Y sé sin lugar a dudas, que eso no importa ahora, porque...And I know without a doubt, that doesn't matter now, cause...

[Estribillo:][Chorus:]
No es de dónde vienes, es hacia dónde vas. No es quién eras en ese entonces, es quién eres en este momento.It's not where you been, it's where you're going. It's not who you were back then, it's who you are at this moment.
Como mirar una vieja fotografía, recordando tiempos pasados.Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
No es de dónde vienes, es hacia dónde vas.It's not where you been, it's where you're going.

Es hacia dónde vas.It's where you're going.
Es hacia dónde vas.It's where you're going.
Hacia dónde vas.Where you're going.
Hacia dónde vas.Where you're going.
Oh sí...Oh yeah...
Hacia dónde vas.Where you're going.