Fábrica de Sonhos

Fábrica de Sueños

Fábrica de Sonhos

Eh, síEi, aham
La fábrica no se detieneA fábrica não para
20.1220.12

Piensa si hoy eresPensa se hoje você é
Lo que pretendías serO que pretendia ser
¿Cuántos sueños quedaron?Quantos sonhos sobraram
¿Y cuántos tuviste que olvidar?E quantos teve que esquecer?

Pero solo por un segundoMas só por um segundo
Mira bien en lo profundo y veOlha bem lá no fundo e vê
Cuántos de esos sueñosQuantos desses sonhos
Desistieron de tiDesistiram de você

Entonces dimeEntão me diz
¿Qué te hace sentir orgullo?O que te faz sentir orgulho
Hoy la voz del puebloHoje a voz do povo
Es mucho más que ruidoÉ bem mais do que barulho

Unos están construyendo casasUns estão construindo casas
Otros construyen avenidasOutros constroem avenidas
Nosotros construimos sueñosNós construimos sonhos
Y es eso lo que construye vidasE é isso que constroi vidas

Para poder seguir adelantePra poder seguir em frente
Sin dar un paso en la oscuridadSem dar passo no escuro
Para que nuestras criaturasPra que nossas crianças
Sean mucho más en el futuroSejam bem mais no futuro

Dejando las callesDeixando as ruas
Y que llenen las escuelasE que encham as escolas
Para poder sembrar el bienPra poder plantar o bem
Ayuda a las tías con la bolsaAjuda as tia com a sacola

Hermano, ve en pazFirmão, vai na paz
Y que Dios te acompañeE que Deus acompanhe
Que vean que la riquezaQue vejam que riqueza
No es una botella de champagneNão é garrafa de champagne

¿Esperas ganar en la lotería?Cê espera ganhar na mega
A punto de no hacer nadaA ponto de ficar à toa
¿Y qué vale mucho más?E o que vale muito mais?
Ganar una sonrisa de la abuelaGanhar um sorriso da coroa

Cada uno sabe lo que quiereCada um sabe o que quer
Así que solo corre detrásEntão é só correr atrás
Porque lo que quieresPorque aquilo que cê quer
No va a correr detrás de tiNum vai correr atrás de você

Cada uno tiene un motivoCada um tem um motivo
Que hace latir el corazónQue faz bater o coração
Y lo que hace latir el míoE o que faz bater o meu
Son los ritmos en esta canciónÉ as batida nessa canção

CoroRefrão

Van a correr de aquí para alláVão correr de lá pra cá
Cuando el tiempo cambieQuando o tempo virar
Y si empieza a lloverE se vir à chover
Deja que la lluvia mojeDeixa a chuva molhar
Solo el tiempo diráSó o tempo vai dizer
Si el sol va a aparecerSe o Sol vai aparecer
Y vendrá a confirmarE vai vim pra confirmar
Que este es mi lugarQue esse é o meu lugar

Tuve un sueño lejanoEu tive um sonho distante
De tener un auto genialDe ter um carro legal
Tuve un sueño más pequeñoTive um sonho menor
De terminar la secundariaDe acabar o colegial

Soñé tanto que aprendíSonhei tanto que aprendi
Que lo que limita tu sueñoQue o que limita o seu sonho
Es la voluntad que tienesÉ a vontade que cê tem
De hacerlo realidadDele se tornar real

Hoy el sueño es mucho más grandeHoje o sonho é bem maior
Que ser el dueño de la calleQue ser o dono da rua
Soñé con ser astronautaSonhei em ser astronauta
Para poder vivir en la LunaPra poder morar na Lua

Realicé un sueñoRealizei um sonho
Con pluma y papelCom caneta e papel
De poder hacer una canciónDe poder fazer uma musica
Tan mía como tuyaTão minha quanto sua

Y miraE olha só
Lo que construimosO que a gente construiu
Poder tener unas gorras genialesPoder ter uns boné dahora
Internet sin cablesInternet sem fio

Una condición mejorUma condição melhor
Por hacerlo de corazónPor fazer de coração
Y poder transmitir el mensajeE poder passar a mensagem
Y los discos de mano en manoE os discos de mão em mão

Nunca tuve un padre ricoNunca tive pai rico
Ni nadie que patrocinaraNem ninguém pra patrocinar
Ni tuve una discográficaNem tive gravadora
Ni contrato que firmarNem contrato pra assinar

Tuve amigos verdaderosTive amigos verdadeiros
Vibrando con cada rimaVibrando à cada rima
Y eso no hay en el mundoE isso não há no mundo
Dinero que pueda comprarDinheiro que vá comprar

Entonces este es tu momentoEntão esse é seu momento
Haz que sucedaFaz acontecer
¿O aún querrás soñarOu cê ainda vai querer sonhar
Con las cosas de la televisión?Com as coisas da tv?

Hay un sueño mucho más grandeTem um sonho bem maior
Que mantiene esta llama encendidaQue mantém essa chama acesa
Es cantar todo el díaÉ cantar o dia inteiro
Y dormir con mi princesaE dormir com minha princesa