New Lang Syne (Thank God It's Over)

Nuevo Lang Syne (Gracias a Dios que Terminó)

New Lang Syne (Thank God It's Over)

Mis amigos y yo hemos estado pensando que otro año había pasadoMy friends and I have been thinking another year had come gone
Y así empezamos a beber y cantar canciones de año nuevo.And so we started drinking and singing new years songs.
Como Auld Lang Syne, Llega un Momento, y el 1999 de Prince...Like Auld Lang Syne, There Comes a Time, and Prince's 1999…
Pero ninguna de esas canciones parece funcionar para nosotros, en ese momento...But none of those songs seem to do it for us, at the time…

Este año muchas cosas han sucedidoThis year a lot of things have come to pass
Levanta un vaso, levanta un vasoRaise a glass, raise a glass
Algunas nos hicieron llorar, algunas nos hicieron reírSome made us cry some made us laugh
Levanta un vaso, levanta un vasoRaise a glass, raise a glass

El próximo año será mejorNext year will be better
El viejo año se ha ido para siempreThe old year is gone forever
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now

A todos nuestros amigos y aquellos que hemos dejado atrásTo all are friends and those we've left behind
Cantemos Auld Lang Syne, cantemos Auld Lang SyneSing Auld Lang Syne, sing Auld Lang Syne
Aunque te hayas ido, nunca estás lejos de la menteThou you're gone you're never far from mind
Auld Lang Syne, cantemos Auld Lang SyneAuld Lang Syne, sing Auld Lang Syne

Dejemos lo pasado, pasado estáLet bygones be bygones
Adiós pasado, seguimos adelanteBye-bye gone we're moving on
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now

Este año muchas cosas han sucedidoThis year many things have come to pass
Levanta un vaso, levanta un vasoRaise a glass, raise a glass
Algunas cosas realmente nos golpearonSome things really kicked our ass
Levanta un vaso, levanta un vasoRaise a glass, raise a glass

Levanta tus espíritusCome raise your spirits
Canta fuerte para que los muertos lo escuchenSing loud so the dead will hear it
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now
Gracias a Dios que terminó, gracias a Dios que terminóThank god it's over, thank god it's over
Gracias a Dios que terminó, ya terminóThank god it's over, it's over now