Vandals

Vándalos

Vandals

Por la noche salen y pintan la ciudadAt night they go out and paint the town
una puerta, una escalera, un pasilloa doorway, a stairway, a hall
en el corazón de la ciudad cuando no hay nadie más alrededorin the heart of the city when there's no body else around
Sueño escribe sueño en una gran pared en blancoDream writes dream on a big blank wall
y Progreso tiene su rostro en una revistaand Progress has got his face in a magazine
y Estrés tiene un balde de pintura azuland Stress has got a bucket of blue
cuando llegan los polis,when the cops come,
se van a desaparecerman they're gonna split the scene
se deslizan por el callejón lejos de la vistathey inline down the alley away from view

y Sueño sueña con el futuroand Dream dreams of the future
y Progreso sueña con limpioand Progress dreams of clean
y Estrés solo sueña con estrésand Stress only dreams about stress
sobre todoall over everything
y quién cantaría sobre un par de vándalosand who would sing about a couple of vandals
Progreso y Estrés y SueñoProgress and Stress and Dream
sueñodream

Estrés tiene un tipo de pincel que dice que es japonésStress has got a kind of brush says it's japanese
presume que puede hacer grafitis del tamaño de un autobúsbrags that he can tag about the size of a bus
y Progreso tiene un bolígrafo en el bolsilloand Progress has got a pen in a pocket
deja una marca ordenada en una cabina telefónicaleaves a neat mark on a call-box
y cuando amanece Progreso dice 'tengo que dormir un poco'and when it's dawn Progress says 'I've got to get some sleep'
mmm-mmm-mmm dice 'nunca tengo suficientemmm-mmm-mmm says 'I never get enough
estoy en la escuela, quiero ser arquitecto'I'm in school I want to be an architect'
Estrés dice 'Hombre, eres igual que el resto de nosotros'Stress says 'Man, you're just like the rest of us'

y Sueño sueña con el futuroand Dream dreams of the future
y Progreso sueña con limpioand Progress dreams of clean
y Estrés solo sueña con estrésand Stress only dreams about stress
sobre todoall over everything
y quién cantaría sobre un par de vándalosand who would sing about a couple of vandals
Progreso y Estrés y SueñoProgress and Stress and Dream
sueñodream

Sueño regresa a casa y sueña un sueñoDream goes home and she dreams a dream
en color, rojo, amarillo y azulin color, red, yellow and blue
en la pared en blanco más grande que hayas vistoon the biggest blank wall that you've ever seen
ahí arriba con los carteles publicitariosup there with the billboards
como los grandesjust like the big boys

y Sueño sueña con el futuroand Dream dreams of the future
y Progreso sueña con limpioand Progress dreams of clean
y Estrés solo sueña con estrésand Stress only dreams about stress
sobre todoall over everything
y quién cantaría sobre un par de vándalosand who would sing about a couple of vandals
Progreso y Estrés y SueñoProgress and Stress and Dream
sueñodream