Abysses

Abyss

Je retiens ma respiration et j'entre dans mon océan (j'entre)
숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 (간다)
sumeul chamgoseo naui badaro deureoganda (ganda)
Je fais face à moi-même, belle et pourtant en larmes
아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다
areumdapgodo seulpi uneun nareul majuhanda
Celui qui est dans cette obscurité
저 어둠 속의 날
jeo eodum sogui nal
Je veux te rejoindre et te parler
찾아가 말하고 싶어
chajaga malhago sipeo
Aujourd'hui, je veux en savoir plus sur toi, ouais
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
oneureun neol deo algo sipdago yeah

Je reste encore là, à l'intérieur de moi
아직도 나는 내게 머물러 있다
ajikdo naneun naege meomulleo itda
Ma voix ne sort pas, elle tourne en rond
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
moksorin naojil an-go maemdolgoman itda
Cet endroit noir
저 까만 곳
jeo kkaman got
J'ai envie de m'y noyer, j'ai envie d'y aller
잠기고 싶어 가보고 싶어
jamgigo sipeo gabogo sipeo
Je serai là
I'll be there
I'll be there
Aujourd'hui encore, je tourne autour de toi
오늘도 또 너의 주위를 맴돈다
oneuldo tto neoui juwireul maemdonda

Plus je m'approche de toi, plus je manque d'air
너에게 갈수록 숨이 차오르고
neoege galsurok sumi chaoreugo
Et tu sembles t'éloigner
넌 더 멀어지는 것 같아
neon deo meoreojineun geot gata
Ne serais-tu pas entrée dans une mer plus profonde, ouais
더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah
deo gipeun badaro deureogan geon anilkka yeah
Celui qui est au fond de la mer
저 바닷속의 날
jeo badatsogui nal
Je veux te rejoindre et te parler
찾아가 말하고 싶어
chajaga malhago sipeo
Aujourd'hui, je veux en savoir plus sur toi, ouais
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
oneureun neol deo algo sipdago yeah

Je reste encore là, à l'intérieur de moi
아직도 나는 내게 머물러 있다
ajikdo naneun naege meomulleo itda
Ma voix ne sort pas, elle tourne en rond
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
moksorin naojil an-go maemdolgoman itda
Cet endroit noir
저 까만 곳
jeo kkaman got
J'ai envie de m'y noyer, j'ai envie d'y aller
잠기고 싶어 가보고 싶어
jamgigo sipeo gabogo sipeo
Je serai là
I'll be there
I'll be there
Aujourd'hui encore, je ferme les yeux à tes côtés.
오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다
oneuldo ireoke neoui gyeoteuro nuneul gamneunda