Another Level

Een Ander Niveau

Another Level

Blijf, mijn doolhof stage waar zelfs de adem niet kon raken
Stay, 숨결조차 닿지 않던 나의 미로 stage
Stay, sumgyeoljocha dachi anteon naui miro stage
Dagen gevangen in een vicieuze cirkel
쳇바퀴에 갇혀버린 days
chetbakwie gachyeobeorin days
Zonder grenzen, spring zo hoog als je kunt
한계 없이 닿는 대로 힘껏 도약해
han-gye eopsi danneun daero himkkeot doyakae
Verbrand naar het einde toe
끝을 향해 불태워내
kkeuteul hyanghae bultaewonae

Ik blijf vechten
I will keep on fighting
I will keep on fighting
Ook al raast het eindeloos, ik stop niet
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
kkeutdo eopsi morachyeodo meomchuji ana
(Nobody can stop me)
(Nobody can stop me)
(Nobody can stop me)
Zelfs als de ruige storm harder waait
거친 그 비바람 더 불어도
geochin geu bibaram deo bureodo
Zet ik een stap vooruit
한 걸음 내디뎌가
han georeum naedidyeoga

Wees niet bang
Don't be scared
Don't be scared
Ook al val ik soms om
나 때론 무너져도
na ttaeron muneojyeodo
Een stap
한 걸음
han georeum
(We komen terug en raken, komen terug en raken)
(We'll bounce back and hit, bounce back and hit)
(We'll bounce back and hit, bounce back and hit)
Ik ga nu
나 이제
na ije
Recht naar dat licht toe
저 빛을 향해서 걸어
jeo bicheul hyanghaeseo georeo
Nog een stap
한 발 더
han bal deo
(We komen terug en raken een ander niveau)
(We'll bounce back and hit another level)
(We'll bounce back and hit another level)

De dageraad is ver weg, ik houd vol in deze lange dag
새벽은 저 멀리, 긴긴 날을 견뎌
saebyeogeun jeo meolli, gin-gin nareul gyeondyeo
De zon die de nacht doorbrengt, verspreidt zich eindeloos
밤을 지새운 해는 끝없이 번져가
bameul jisae-un haeneun kkeuteopsi beonjyeoga

Ik blijf vechten
I will keep on fighting
I will keep on fighting
Ook al raast het eindeloos, ik stop niet
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
kkeutdo eopsi morachyeodo meomchuji ana
(Nobody can stop me)
(Nobody can stop me)
(Nobody can stop me)
Zelfs als de ruige storm harder waait
거친 그 비바람 더 불어도
geochin geu bibaram deo bureodo
Zet ik een stap vooruit
한 걸음 내디뎌가
han georeum naedidyeoga

Wees niet bang
Don't be scared
Don't be scared
Ook al val ik soms om
나 때론 무너져도
na ttaeron muneojyeodo
Een stap
한 걸음
han georeum
(We komen terug en raken, komen terug en raken)
(We'll bounce back and hit, bounce back and hit)
(We'll bounce back and hit, bounce back and hit)
Ik ga nu
나 이제
na ije
Recht naar dat licht toe
저 빛을 향해서 걸어
jeo bicheul hyanghaeseo georeo
Nog een stap
한 발 더
han bal deo
(We komen terug en raken een ander niveau)
(We'll bounce back and hit another level)
(We'll bounce back and hit another level)

(We komen terug en raken, komen terug en raken)
(We'll bounce back and hit, bounce back and hit)
(We'll bounce back and hit, bounce back and hit)
Nog een stap
한 발 더
han bal deo
(We komen terug en raken een ander niveau)
(We'll bounce back and hit another level)
(We'll bounce back and hit another level)