Herfst Voor Het Postkantoor

Autumn Outside The Post Office (가을 우체국 앞에서)

Voor het postkantoor in de herfst
가을 우체국 앞에서
ga-eul ucheguk apeseo
Wacht ik op jou
그대를 기다리다
geudaereul gidarida
De gele ginkgo bladeren
노오란 은행잎들이
nooran eunhaeng-ipdeuri
Vliegen weg met de wind
바람에 날려가고
barame nallyeogago
Ik zie de voorbijgangers
지나는 사람들 같이
jinaneun saramdeul gachi
Ver weg verder gaan
저 멀리 가는 걸 보네
jeo meolli ganeun geol bone

Hoe lang zullen de mooie dingen in de wereld blijven?
세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까
sesang-e areumdaun geotdeuri eolmana orae nameulkka
Zelfs als de zomerbuien vallen, staan de bloemen sterk
한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과
hanyeoreum sonagi ssodajyeodo gutsege beotin kkotdeulgwa
Net als de bomen die rechtop staan in de sneeuwstorm van afgelopen winter
지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서 있는 나무들같이
jinan gyeoul nunbora-edo uttuk seo inneun namudeulgachi
Kan alles onder de hemel daar alleen staan?
하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까
haneul arae modeun geosi jeo hollo seol su isseulkka

Voor het postkantoor in de herfst
가을 우체국 앞에서
ga-eul ucheguk apeseo
Wacht ik op jou
그대를 기다리다
geudaereul gidarida
Verlies me in toevallige gedachten
우연한 생각에 빠져
uyeonhan saenggage ppajyeo
En besefte niet dat de dag voorbijging
날 저물도록 몰랐네
nal jeomuldorok mollanne

Hoe lang zullen de mooie dingen in de wereld blijven?
세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까
sesang-e areumdaun geotdeuri eolmana orae nameulkka
Zelfs als de zomerbuien vallen, staan de bloemen sterk
한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과
hanyeoreum sonagi ssodajyeodo gutsege beotin kkotdeulgwa
Net als de bomen die rechtop staan in de sneeuwstorm van afgelopen winter
지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서 있는 나무들같이
jinan gyeoul nunbora-edo uttuk seo inneun namudeulgachi
Kan alles onder de hemel daar alleen staan?
하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까
haneul arae modeun geosi jeo hollo seol su isseulkka