Awake

Acordado

Awake

Não é que eu não acredite
믿는 게 아냐
minneun ge anya
Eu só estou tentando suportar
버텨보는 거야
beotyeoboneun geoya
Porque isso é tudo
할 수 있는 게
hal su inneun ge
Que eu posso fazer
다 이것뿐이라서
da igeotppuniraseo

Eu quero ficar
머물고 싶어
meomulgo sipeo
Eu quero sonhar mais
더 꿈꾸고 싶어
deo kkumkkugo sipeo
Mesmo assim, o que estou dizendo é que
그래도 말야
geuraedo marya
Chegou a hora de partir
떠날 때가 됐는걸
tteonal ttaega dwaenneun-geol

Sim, é a minha verdade, whoa
Yeah, it’s my truth, whoa
Yeah, it’s my truth, whoa
É a minha verdade, whoa
It’s my truth, whoa
It’s my truth, whoa
Eu ficaria cheio machucados, oh
온통 상처투성이겠지 oh
ontong sangcheotuseong-igetji oh
Mas é o meu destino, whoa
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
É o meu destino, whoa
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Mesmo assim, eu quero resistir, ooh
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Talvez eu, eu nunca possa voar
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Como aquelas pétalas de flores ali
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Ou como se eu tivesse asas
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Talvez eu, eu não possa tocar o céu
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Mas mesmo assim quero estender minha mão
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Eu quero tentar correr um pouco mais
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Eu só estou andando e andando na escuridão
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
Os momentos felizes me perguntaram
행복했던 시간들이 내게 물었어
haengbokaetdeon sigandeuri naege mureosseo
Se eu estou realmente bem
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
neo neon jeongmal gwaenchaneun geonyago
Oh, não
Oh, no
Oh, no

Eu respondi: Não, eu tenho tanto medo
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
nan daedapaesseo ani naneun neomu museowo
Mesmo assim, eu segurei seis flores em minhas mãos
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
geuraedo yeoseot song-i kkocheul sone kkok jwigo
Eu só estou caminhando, eu disse
나 난 걷고 있을 뿐이라고
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh, não
Oh, no
Oh, no

Mas é o meu destino, whoa
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
É o meu destino, whoa
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Mesmo assim, eu quero resistir, ooh
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Talvez eu, eu nunca possa voar
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Como aquelas pétalas de flores ali
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Ou como se eu tivesse asas
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Talvez eu, eu não possa tocar o céu
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Mas mesmo assim quero estender minha mão
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Eu quero tentar correr um pouco mais
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Bem acordado, bem acordado, bem acordado, não chore (chore)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Bem acordado, bem acordado, bem acordado, não minta (não minta, não minta, não minta, sim)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Bem acordado, bem acordado, bem acordado, não chore (não chore, não chore)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Bem acordado, bem acordado, bem acordado, não minta (minta, minta)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)

Talvez eu, eu nunca possa voar
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
Como aquelas pétalas de flores ali
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Ou como se eu tivesse asas
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Talvez eu, eu não possa tocar o céu
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Mas mesmo assim quero estender minha mão
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Eu quero tentar correr um pouco mais
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo