Background

Hintergrund

Background

Ich lebe immer noch dort
아직 난 거기 살아
ajik nan geogi sara
In der Jahreszeit, als deine Welt ganz ich war
너의 세상이 다 나였던 계절에
neoui sesang-i da nayeotdeon gyejeore
Die Worte, die ich allein wiederhole
나 홀로 되뇌는 말
na hollo doenoeneun mal
Was würde ich sagen, wenn ich zurückkehren könnte?
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까?
dasi doragandamyeon museun mareul halkka?
Selbst wenn ich dich rufe
널 불러도
neol bulleodo
Hallt es wie ein Echo, verletzt mich
다시 메아리처럼 울려, 날 해쳐
dasi me-aricheoreom ullyeo, nal haechyeo
Das Warten
기다림도
gidarimdo
Nenne ich Liebe, so sehr ich kann, ooh
내겐 사랑이라고 애써, ooh
naegen sarang-irago aesseo, ooh

In dieser schwarzen Nacht ohne einen Stern
별 하나 없는 이 까만 밤
byeol hana eomneun i kkaman bam
Über die leere Bühne
불 꺼진 무대 위로
bul kkeojin mudae wiro
Bleibe ich wie ein später Nachhall
늦은 잔상처럼 남아
neujeun jansangcheoreom nama
Ich bin immer noch verloren
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Vielleicht an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit
Maybe in another place, another time
Maybe in another place, another time
Wenn ich es zurückdrehen könnte
되돌릴 수 있다면
doedollil su itdamyeon
Wäre ich dann an deiner Seite?
그땐 곁에 내가 있을까?
geuttaen gyeote naega isseulkka?
Ich, der auf dich wartet
널 기다리는 나
neol gidarineun na
Ich werde hier im Hintergrund sein
I'll be here in the background
I'll be here in the background

In einer anderen Farbe gemalt
다른 색깔로 그린
dareun saekkallo geurin
Ein Traum, in dem wir uns gegenseitig färbten und vermischten
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
seoro muldeun chae dwiseokkyeo gadeon kkum
Dass ich immer mehr vergesse
점점 잊혀진다는 게
jeomjeom ichyeojindaneun ge
Manchmal macht es mich verrückt
때론 미칠 것 같지
ttaeron michil geot gatji
Aber ich wähle dich immer noch
But I still choose you
But I still choose you
Alles für dich
네게 전부
nege jeonbu
Meine Spuren, die zur Vergangenheit wurden, sind ganz abgenutzt
과거가 돼버린 내 흔적, 다 해져
gwageoga dwaebeorin nae heunjeok, da haejyeo
Das Warten
기다림도
gidarimdo
Scheint eine Liebe zu sein, die es wert ist
사랑이라 꽤 할 만해져
sarang-ira kkwae hal manhaejyeo

In dieser schwarzen Nacht ohne einen Stern
별 하나 없는 이 까만 밤
byeol hana eomneun i kkaman bam
Über die leere Bühne
불 꺼진 무대 위로
bul kkeojin mudae wiro
Bleibe ich wie ein später Nachhall
늦은 잔상처럼 남아
neujeun jansangcheoreom nama
Ich bin immer noch verloren
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Vielleicht an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit
Maybe in another place, another time
Maybe in another place, another time
Wenn ich es zurückdrehen könnte
되돌릴 수 있다면
doedollil su itdamyeon
Wäre ich dann an deiner Seite?
그땐 곁에 내가 있을까?
geuttaen gyeote naega isseulkka?
Ich, der auf dich wartet
널 기다리는 나
neol gidarineun na
Ich werde hier im Hintergrund sein
I'll be here in the background
I'll be here in the background

Hier im Hintergrund (oh)
Here in the background (oh)
Here in the background (oh)

In der Nacht, in der alle Geschichten enden
모든 이야기가 끝난 밤
modeun iyagiga kkeunnan bam
Über die leere Bühne
불 꺼진 무대 위로
bul kkeojin mudae wiro
Bleibe ich wie ein später Nachhall
늦은 잔상처럼 남아
neujeun jansangcheoreom nama
Ich suche dich wieder
또 널 헤매고 있어
tto neol hemaego isseo
Vielleicht an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit
Maybe in another place, another time
Maybe in another place, another time
Wenn ich es zurückdrehen könnte
되돌릴 수 있다면
doedollil su itdamyeon
Wäre ich dann an deiner Seite?
그땐 곁에 내가 있을까?
geuttaen gyeote naega isseulkka?
Ich, der auf dich wartet
널 기다리는 나
neol gidarineun na
Ich werde hier im Hintergrund sein
I'll be here in the background
I'll be here in the background