Nah bei dir

Close to You

Unter den Sternen, schließe ich die Augen
Under the stars, closing my eyes
Under the stars, closing my eyes
Höre deine Stimme, in der Stille
Hearing your voice, in silence
Hearing your voice, in silence
Ich kann es einfach nicht leugnen
I just can't deny it
I just can't deny it
Denke, ich fühle mich zu dir hingezogen
Think I'm drawn to you
Think I'm drawn to you
Unzählige Sterne, hinter dir
수없이 많은 별들 그 뒤로
sueopsi maneun byeoldeul geu dwiro
Der ferne, fremde Himmel
까마득한 낮선 하늘
kkamadeukan natseonhaneul
So wie in einem Märchen
어린 날에 만났던
eorinnare mannatdeon
Das ich als Kind traf
어느 동화 속의
eoneu donghwa sogui
Es fühlt sich an wie eine Geschichte
이야기 같아
iyagi gata

Ich tauche wieder tief in die Zeit ein
또 난 깊은 시간 속을 헤엄쳐
tto nan, gipeun sigansogeul he-eomchyeo
An diesem endlos weiten Ort
끝없이 펼쳐진 이곳
kkeut eopsi pyeolchyeojin igot
Nur um nah bei dir zu sein
Just to get close to you
Just to get close to you
Der hellste Stern in meinem Universum
The brightest one in my universe
The brightest one in my universe
In der zerbrechlichen Zeit
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Die einzige strahlende Erinnerung
단 하나의 빛나는 기억
dan hanaui binnaneun gieok
Nur um nah bei dir zu sein
Just to get close to you
Just to get close to you
Ich bin immer noch hier
I'm still here
I'm still here

Frage die Sterne, jede Nacht
Asking the stars, every night
Asking the stars, every night
Ob sie mich dorthin bringen, wo du bist
To take me where you are
To take me where you are
Egal wie lange es dauert
No matter how long it takes
No matter how long it takes
Egal wie weit du entfernt bist
No matter how far you are
No matter how far you are

Selbst die bedeutungslosen Dinge
별거 없었던 의미들마저
byeolgeo eopseotdeon uimideulmajeo
Haben sich für mich verändert, den ganzen Tag
달라져 난 하루종일
dallajyeo nan harujong-il
Ich werde neugierig auf dich
네가 궁금해져
nega gunggeumhaejyeo

Wenn ich mich ganz fallen lasse, kann ich dann
나를 모두 던져 버튼을 누르면
nareul modu deonjyeo beoteuneul nureumyeon
Dich in dieser Zeit sehen?
그 시간 속의 널 볼 수 있을까
geu sigansogui neol bol su isseulkka

Ich tauche wieder tief in die Zeit ein
또 난 깊은 시간 속을 헤엄쳐
tto nan gipeun sigan sogeul he-eomchyeo
An diesem endlos weiten Ort
끝없이 펼쳐진 이곳
kkeuteopsi pyeolchyeojin igot
Nur um nah bei dir zu sein
Just to get close to you
Just to get close to you
Der hellste Stern in meinem Universum
The brightest one in my universe
The brightest one in my universe
In der zerbrechlichen Zeit
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Die einzige strahlende Erinnerung
단 하나의 빛나는 기억
dan hanaui binnaneun gieok
Nur um nah bei dir zu sein
Just to get close to you
Just to get close to you
Ich bin immer noch
I'm still
I'm still

(Nur um nah bei dir zu sein) will ich einfach
(Just to get close to you) just want to
(Just to get close to you) just want to
In dein Märchen eintreten (will einfach deine Augen sehen)
Step into your own fairy tale (just wanna see your eyes)
Step into your own fairy tale (just wanna see your eyes)
(Nur um nah bei dir zu sein)
(Just to get close to you)
(Just to get close to you)
Du wirst immer die Person sein, von der ich träume (von dir), von der ich träume
You'll always be the one I dream (to you), I dream of
You'll always be the one I dream (to you), I dream of
(Nur um nah bei dir zu sein) sag ich dir
(Just to get close to you) I'll tell you
(Just to get close to you) I'll tell you
Wenn du schläfst, ist mein Herz voll (will einfach deine Augen sehen)
When you sleep, my heart is full (just wanna see your eyes)
When you sleep my heart is full (just wanna see your eyes)
(Nur um nah bei dir zu sein) von dir, von dir, von dir
(Just to get close to you) of you, of you, of you
(Just to get close to you) of you, of you, of you

Ich weiß nicht, wo das Ende ist, ich war kurz verloren (nur um nah bei dir zu sein)
끝을 알 수 없어 잠시 헤메이던 (just to get close to you)
kkeuteul al su eopseo jamsi hemeideon (just to get close to you)
(Will einfach deine Augen sehen) irgendwo, wo du verweilst
(Just wanna see your eyes) 네 머무는 곳 어딘가
(Just wanna see your eyes) ne meomuneun got eodin-ga
(Nur um nah bei dir zu sein) wenn ich stark genug aufsteigen könnte (zu dir)
(Just to get close to you) 힘껏 차올라 날아갈 수 있다면 (to you)
(Just to get close to you) himkkeot chaolla nara gal su itdamyeon (to you)
Die Herzen, die ich nicht ergreifen konnte (nur um nah bei dir zu sein)
저만치 잡을 수 없던 마음들도 (just to get close to you)
jeomanchi jabeul su eopdeon ma-eumdeuldo (just to get close to you)
(Will einfach deine Augen sehen) kreisen schließlich durch dieses Universum
(Just wanna see your eyes) 이 우주를 돌고돌아 결국
(Just wanna see your eyes) i ujureul dolgodora gyeolguk
(Nur um nah bei dir zu sein)
(Just to get close to you)
(Just to get close to you)
Nur um nah bei dir zu sein
Just to get close to you
Just to get close to you
Ich bin immer noch hier
I'm still here
I'm still here