Close to You

Cerca de Ti

Close to You

Cerrando mis ojos bajo las estrellas
Under the stars, closing my eyes
Under the stars, closing my eyes
Escuchando tu voz, en silencio
Hearing your voice, in silence
Hearing your voice, in silence
Simplemente no puedo negarlo
I just can't deny it
I just can't deny it
Creo que estoy siendo atraído hacia ti
Think I'm drawn to you
Think I'm drawn to you
Detrás de las incontables estrellas
수없이 많은 별들 그 뒤로
sueopsi maneun byeoldeul geu dwiro
En un cielo desconocido y lejano
까마득한 낮선 하늘
kkamadeukan natseonhaneul
Te conocí cuando éramos jóvenes
어린 날에 만났던
eorinnare mannatdeon
Es como una historia
어느 동화 속의
eoneu donghwa sogui
De un cuento de hadas
이야기 같아
iyagi gata

Otra vez, nado en las profundidades del tiempo
또 난 깊은 시간 속을 헤엄쳐
tto nan, gipeun sigansogeul he-eomchyeo
En este lugar sin fin
끝없이 펼쳐진 이곳
kkeut eopsi pyeolchyeojin igot
Solo para acercarme a ti
Just to get close to you
Just to get close to you
Lo más brillante de mi universo
The brightest one in my universe
The brightest one in my universe
Entre momentos fragmentados
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Existe solo un único recuerdo brillante
단 하나의 빛나는 기억
dan hanaui binnaneun gieok
Solo para acercarme a ti
Just to get close to you
Just to get close to you
Aún estoy aquí
I'm still here
I'm still here

Pidiéndole a las estrellas cada noche
Asking the stars, every night
Asking the stars, every night
Que me lleven a donde estás
To take me where you are
To take me where you are
No importa cuánto tiempo tome
No matter how long it takes
No matter how long it takes
No importa cuán lejos estés
No matter how far you are
No matter how far you are

Incluso las cosas más triviales
별거 없었던 의미들마저
byeolgeo eopseotdeon uimideulmajeo
Van cambiando y paso todo el día
달라져 난 하루종일
dallajyeo nan harujong-il
Curioso, pensando en ti
네가 궁금해져
nega gunggeumhaejyeo

Si me entrego por completo y presiono el botón
나를 모두 던져 버튼을 누르면
nareul modu deonjyeo beoteuneul nureumyeon
¿Podré verte?
그 시간 속의 널 볼 수 있을까
geu sigansogui neol bol su isseulkka

Otra vez, nado en las profundidades del tiempo
또 난 깊은 시간 속을 헤엄쳐
tto nan gipeun sigan sogeul he-eomchyeo
En este lugar sin fin
끝없이 펼쳐진 이곳
kkeuteopsi pyeolchyeojin igot
Solo para acercarme a ti
Just to get close to you
Just to get close to you
Lo más brillante de mi universo
The brightest one in my universe
The brightest one in my universe
Entre momentos fragmentados
부서지는 시간 속에
buseojineun sigan soge
Existe solo un único recuerdo brillante
단 하나의 빛나는 기억
dan hanaui binnaneun gieok
Solo para acercarme a ti
Just to get close to you
Just to get close to you
Aún estoy aquí
I'm still
I'm still

(Solo para acercarme a ti) solo quiero
(Just to get close to you) just want to
(Just to get close to you) just want to
Entrar en tu cuento de hadas (solo quiero ver tus ojos)
Step into your own fairy tale (just wanna see your eyes)
Step into your own fairy tale (just wanna see your eyes)
(Solo para acercarme a ti)
(Just to get close to you)
(Just to get close to you)
Siempre serás la persona con la que sueño (de ti), con la que sueño
You'll always be the one I dream (to you), I dream of
You'll always be the one I dream (to you), I dream of
(Solo para acercarme a ti) te lo diré
(Just to get close to you) I'll tell you
(Just to get close to you) I'll tell you
Cuando duermes, mi corazón se llena (solo quiero ver tus ojos)
When you sleep, my heart is full (just wanna see your eyes)
When you sleep my heart is full (just wanna see your eyes)
(Solo para acercarme a ti) de ti, de ti, de ti
(Just to get close to you) of you, of you, of you
(Just to get close to you) of you, of you, of you

Sin saber el final de todo esto, deambulé perdido (solo para acercarme a ti)
끝을 알 수 없어 잠시 헤메이던 (just to get close to you)
kkeuteul al su eopseo jamsi hemeideon (just to get close to you)
(Solo quiero ver tus ojos) ¿dónde estás?
(Just wanna see your eyes) 네 머무는 곳 어딘가
(Just wanna see your eyes) ne meomuneun got eodin-ga
(Solo para acercarme a ti) si yo pudiera volar con todas mis fuerzas (hacia ti)
(Just to get close to you) 힘껏 차올라 날아갈 수 있다면 (to you)
(Just to get close to you) himkkeot chaolla nara gal su itdamyeon (to you)
Incluso junto a los sentimientos que no pude controlar (solo para estar cerca de ti)
저만치 잡을 수 없던 마음들도 (just to get close to you)
jeomanchi jabeul su eopdeon ma-eumdeuldo (just to get close to you)
(Solo quiero ver tus ojos) y girar por este universo hasta finalmente
(Just wanna see your eyes) 이 우주를 돌고돌아 결국
(Just wanna see your eyes) i ujureul dolgodora gyeolguk
(Solo para acercarme a ti)
(Just to get close to you)
(Just to get close to you)
Solo para acercarme a ti
Just to get close to you
Just to get close to you
Aún estoy aquí
I'm still here
I'm still here