Heart on the Window (feat. WENDY)

Cœur sur la fenêtre (feat. WENDY)

Heart on the Window (feat. WENDY)

Au-delà de tant de saisons
숱한 계절들을 넘어
sutan gyejeoldeureul neomeo
Quand ma respiration se répand sans bruit
소리 없이 입김이 번질 때
sori eopsi ipgimi beonjil ttae
Et je tombe
And I fall
And I fall

De plus en plus chaque minute
More every minute
More every minute
De plus en plus chaque heure
More every hour
More every hour
Oh, comme un rêve
Oh, 꿈인 듯이
Oh, kkumin deusi
Sur la fenêtre de mon cœur embrumé
하얗게 서린 맘의 창 위에
hayake seorin mamui chang wie
Gravé profondément
짙게 새겨둔
jitge saegyeodun
Toi et moi, ah
You and me, ah
You and me, ah

Toujours à la lumière éblouissante de la fenêtre
여전히 눈부신 창가에
yeojeonhi nunbusin changga-e
Pour que tu puisses voir mon cœur
네가 내 맘을 볼 수 있게
nega nae mameul bol su itge
Alors, je te laisse un cœur sur la fenêtre
So, I'll leave you a heart on the window
So, I'll leave you a heart on the window
Au-delà du temps que je t'ai attendu
널 기다린 시간 너머
neol gidarin sigan neomeo
Une respiration qui s'étend en blanc
새하얗게 번져가는 숨
saehayake beonjyeoganeun sum
Mon cœur dessiné sans faille
빈틈없이 그려진 내 맘
binteumeopsi geuryeojin nae mam
Quand je t'ai laissé un cœur sur la fenêtre
When I left you a heart on the window
When I left you a heart on the window
Je l'ai gravé encore plus profondément
더 깊이 새겨두었어
deo gipi saegyeodueosseo

Dans mon cœur qui était toujours si sombre
늘 깊이 어둡던 내 맘에
neul gipi eodupdeon nae mame
Tu as soudainement ouvert une fenêtre transparente
넌 문득 투명한 창을 내
neon mundeuk tumyeonghan chang-eul nae
La remplissant de lumière
빛으로 가득 채워
bicheuro gadeuk chaewo

De plus en plus chaque minute
More every minute
More every minute
De plus en plus chaque heure
More every hour
More every hour
Oh, comme un rêve
Oh, 꿈인 듯이
Oh, kkumin deusi
Dans les saisons qui se répandent clairement
선명히 번져갈 계절 속에
seonmyeonghi beonjyeogal gyejeol soge
Je veux graver
새기고 싶은
saegigo sipeun
Toi et moi, ah
You and me, ah
You and me, ah

Toujours à la lumière éblouissante de la fenêtre (oh, chaque jour)
여전히 눈부신 창가에 (oh, every day)
yeojeonhi nunbusin changga-e (oh, every day)
Pour que tu puisses voir mon cœur (oh)
네가 내 맘을 볼 수 있게 (oh)
nega nae mameul bol su itge (oh)
Alors, je te laisse un cœur sur la fenêtre
So, I'll leave you a heart on the window
So, I'll leave you a heart on the window
Au-delà du temps que je t'ai attendu
널 기다린 시간 너머
neol gidarin sigan neomeo
Une respiration qui s'étend en blanc (wo-oh)
새하얗게 번져가는 숨 (wo-oh)
saehayake beonjyeoganeun sum (wo-oh)
Mon cœur dessiné sans faille
빈틈없이 그려진 내 맘
binteumeopsi geuryeojin nae mam
Quand je t'ai laissé un cœur sur la fenêtre
When I left you a heart on the window
When I left you a heart on the window
Je l'ai gravé encore plus profondément
더 깊이 새겨두었어
deo gipi saegyeodueosseo

Oh, je t'aimerai mieux
Oh, I'll love you better
Oh, I'll love you better
Oh, je t'aimerai mieux
Oh, I'll love you better
Oh, I'll love you better
Je promets de graver mon cœur
약속해 내 맘을 새겨
yaksokae nae mameul saegyeo
Oh, je t'aimerai mieux que
Oh, I'll love you better than
Oh, I'll love you better than
Oh, je t'aimerai mieux
Oh, I'll love you better
Oh, I'll love you better
Oh, je t'aimerai mieux
Oh, I'll love you better
Oh, I'll love you better
Avec mon cœur sur la fenêtre
With my heart on the window
With my heart on the window
(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)
(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)
(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)

Toujours à la lumière éblouissante de la fenêtre
여전히 눈부신 창가에
yeojeonhi nunbusin changga-e
Pour que tu puisses voir mon cœur
네가 내 맘을 볼 수 있게
nega nae mameul bol su itge
Alors, je te laisse un cœur sur la fenêtre
So, I'll leave you a heart on the window
So, I'll leave you a heart on the window
Au-delà du temps que je t'ai attendu
널 기다린 시간 너머
neol gidarin sigan neomeo
Une respiration qui s'étend en blanc
새하얗게 번져가는 숨
saehayake beonjyeoganeun sum
Mon cœur dessiné sans faille
빈틈없이 그려진 내 맘
binteumeopsi geuryeojin nae mam
Quand je t'ai laissé un cœur sur la fenêtre
When I left you a heart on the window
When I left you a heart on the window
Je l'ai gravé encore plus profondément
더 깊이 새겨두었어
deo gipi saegyeodueosseo
(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)
(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)
(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)