I will come to you (그리움에)

Je viendrai à toi (Dans la nostalgie)

I will come to you (그리움에)

Le jour où la neige tombait
흰 눈이 내리던 날
huin nuni naerideon nal
Le jour où je t'ai quitté
너의 곁을 떠난 날
neoui gyeoteul tteonan nal
Des centaines de fois par jour
하루에도 수백 번씩
haruedo subaek beonssik
Je griffonne ces mots
매일 끄적인 그 말
maeil kkeujeogin geu mal

Tu me manques tant
너무 그리워
neomu geuriwo
Prends-moi dans tes bras
나를 안아줘
nareul anajwo

Enveloppé dans de beaux souvenirs
아름다운 기억에 잠겨
areumdaun gieoge jamgyeo
Que je m'endorme en souriant encore aujourd'hui
오늘도 웃으며 잠들길
oneuldo useumyeo jamdeulgil
Quand le doux vent de printemps soufflera
따뜻한 봄바람 불 때쯤
ttatteutan bombaram bul ttaejjeum
Je viendrai à toi, je viendrai à toi
너에게, 너에게 갈게
neoege, neoege galge
Je te le promets, je viendrai à toi
약속해, 너에게 갈게
yaksokae, neoege galge

Les souvenirs et la nostalgie
추억도 그리움도
chueokdo geuriumdo
Sont dans mon tableau
담긴 나의 그림
damgin naui geurim
Dans le temps qui passe
지나간 시간 속에
jinagan sigan soge
Il ne reste qu'une seule couleur
남은 단 하나의 색
nameun dan hanaui saek

Sur ce chemin sombre
캄캄한 길 위에
kamkamhan gil wie
Une lueur, c'est toi
한 줄기 빛, 그대여
han julgi bit geudaeyeo

Enveloppé dans de beaux souvenirs
아름다운 기억에 잠겨
areumdaun gieoge jamgyeo
Que je m'endorme en souriant encore aujourd'hui
오늘도 웃으며 잠들길
oneuldo useumyeo jamdeulgil
Quand le doux vent de printemps soufflera
따뜻한 봄바람 불 때쯤
ttatteutan bombaram bul ttaejjeum
Je viendrai à toi, je viendrai à toi
너에게, 너에게 갈게
neoege, neoege galge
Je te le promets, je viendrai à toi
약속해, 너에게 갈게
yaksokae, neoege galge

Même si je suis parti un moment dans la nostalgie
그리움에 잠시 떠나 있어도
geuriume jamsi tteona isseodo
Je te le promets, je viendrai à toi
약속해, I will come to you
yaksokae, I will come to you
Si tu as besoin de moi, je viendrai à toi
If you need me, I will come to you
If you need me, I will come to you