Mom (엄마)

Mom

Mom (엄마)

The first time I met you
처음 당신을 만났지요
cheoeum dangsineul mannatjiyo
I cried as soon as we met
만나자마자 울었지요
mannajamaja ureotjiyo
Was it because I was happy
기뻐서 그랬는지
gippeoseo geuraenneunji
Or because I was sad
슬퍼서 그랬는지
seulpeoseo geuraenneunji
I can't even remember
기억도 나지 않네요
gieokdo naji anneyo

Because I had nothing to give
드릴 것이 없었기에
deuril geosi eopseotgie
I just received
그저 받기만 했지요
geujeo batgiman haetjiyo
Even then
그러고도 그땐
geureogodo geuttaen
I didn't know gratitude
고마움을 몰랐지요
gomaumeul mollatjiyo
I lived without knowing anything
아무것도 모르고 살아 왔네요
amugeotdo moreugo sara wanneyo

Mom
엄마
eomma
Just calling your name
이름만 불러도
ireumman bulleodo
Why does my heart ache like this
왜 이렇게 가슴이 아프지요
wae ireoke gaseumi apeujiyo
I couldn't give you everything and more
모든 걸 주고 더 주지 못해
modeun geol jugo deo juji motae
To you who regrets
아쉬워하는 당신께
aswiwohaneun dangsinkke
What should I give
무엇을 드려야 할지
mueoseul deuryeoya halji

Mom
엄마
eomma
My mother
나의 어머니
naui eomeoni
Why do tears fall like this
왜 이렇게 눈물이 나지요
wae ireoke nunmuri najiyo
More beautiful than anyone else
가장 소중한 누구보다 아름다운
gajang sojunghan nuguboda areumdaun
You are my
당신은 나의
dangsineun naui
My mother
나의 어머니
naui eomeoni

I may not remember your first appearance
처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
cheoeum dangsinui moseubeun gieokal su eopjiman
But I will remember your last until the day I die
마지막 모습은 죽는 날까지 기억하겠지요
majimak moseubeun jungneun nalkkaji gieokagetjiyo
I love you with all my heart
내 모든 맘 다해 사랑합니다
nae modeun mam dahae saranghamnida

Mom
엄마
eomma
Just calling your name
이름만 불러도
ireumman bulleodo
Why does my heart ache like this
왜 이렇게 가슴이 아프지요
wae ireoke gaseumi apeujiyo
I couldn't give you everything and more
모든 걸 주고 더 주지 못해
modeun geol jugo deo juji motae
To you who regrets
아쉬워 하는 당신께
aswiwo haneun dangsinkke
What should I give
무엇을 드려야 할지
mueoseul deuryeoya halji

Mom
엄마
eomma
My mother
나의 어머니
naui eomeoni
Why do tears fall like this
왜 이렇게 눈물이 나지요
wae ireoke nunmuri najiyo
More beautiful than anyone else
가장 소중한 누구보다 아름다운
gajang sojunghan nuguboda areumdaun
You are my
당신은 나의
dangsineun naui
My mother
나의 어머니
naui eomeoni

You are my
당신은 나의
dangsineun naui
My mother
나의 어머니
naui eomeoni