Moon

Maan

Moon

Wanneer zijn de maan en de aarde
달과 지구는 언제부터
dalgwa jiguneun eonjebuteo
Zo samen geweest, dat weet ik niet
이렇게 함께했던 건지
ireoke hamkkehaetdeon geonji
Jij die straalt met je bestaan
존재로도 빛나는 너
jonjaerodo binnaneun neo
Mag ik aan jouw zijde blijven staan?
그 곁을 나 지켜도 될지
geu gyeoteul na jikyeodo doelji

Jij bent mijn aarde
너는 나의 지구
neoneun naui jigu
Voor jou ben ik gewoon een maan
네게 난 just a Moon
nege nan just a Moon
Jouw kleine ster die je hart verlicht
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Jij bent mijn aarde
너는 나의 지구
neoneun naui jigu
En alles wat ik zie ben jij
And all I see is you
And all I see is you
Ik kan alleen maar naar je kijken, dat is alles wat ik kan
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

Iedereen zegt dat ik mooi ben, maar
모두들 내가 아름답다 하지만
modudeul naega areumdapda hajiman
Mijn zee is helemaal zwart
내 바다는 온통 까만 걸
nae badaneun ontong kkaman geol
Bloemen bloeien en de lucht is blauw met sterren
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
kkotdeuri pigo haneuri saeparan byeol
Echt mooi ben jij, dat is wat ik voel
정말 아름다운 건 너야
jeongmal areumdaun geon neoya

Plots denk ik, kijk jij nu ook naar mij? (oh)
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 (oh)
mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka (oh)
Zal je al mijn pijn en wonden niet zien? (oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 (oh)
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka (oh)
(Ooh) Ik blijf om je heen draaien
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) ne juwireul maemdolge
(Ooh) Ik zal aan je zijde blijven
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) ne gyeote isseo julge
(Ooh) Ik word jouw licht
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
(Ooh) ne bichi doe-eo julge
Alles voor jou
All for you
All for you

Ik had zelfs geen naam
난 이름조차 없었어
nan ireumjocha eopseosseo
Totdat ik jou ontmoette
내가 널 만나기 전까진
naega neol mannagi jeonkkajin
Jij gaf me liefde
넌 내게 사랑을 줬고
neon naege sarang-eul jwotgo
En nu ben jij mijn reden
이제는 내 이유가 됐어
ijeneun nae iyuga dwaesseo

Jij bent mijn aarde
너는 나의 지구
neoneun naui jigu
Voor jou ben ik gewoon een maan
네게 난 just a Moon
nege nan just a Moon
Jouw kleine ster die je hart verlicht
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Jij bent mijn aarde
너는 나의 지구
neoneun naui jigu
En alles wat ik zie ben jij
And all I see is you
And all I see is you
Ik kan alleen maar naar je kijken, dat is alles wat ik kan
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

In de halve maan nacht
In the crescent Moon night
In the crescent Moon night
Zelfs met gesloten ogen voel ik je blauw naar me toe komen
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
du nuneul gamado neon parake naege millyeowa
In de volle maan nacht
In the full moon night
In the full moon night
Is het goed als ik je zie met open ogen?
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka

Plots denk ik, kijk jij nu ook naar mij? (oh)
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 (oh)
mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka (oh)
Zal je al mijn pijn en wonden niet zien? (oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 (oh)
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka (oh)
(Ooh) Ik blijf om je heen draaien
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) ne juwireul maemdolge
(Ooh) Ik zal aan je zijde blijven
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) ne gyeote isseo julge
(Ooh) Ik word jouw licht
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
(Ooh) ne bichi doe-eo julge
Alles voor jou
All for you
All for you

Zelfs in de heldere dag en de donkere nacht
환한 낮에도 까만 밤에도
hwanhan najedo kkaman bamedo
Ben jij degene die bij me blijft
내 곁을 지켜주는 너
nae gyeoteul jikyeojuneun neo
Zelfs als ik verdrietig ben of pijn heb
슬플 때에도 아플 때에도
seulpeul ttae-edo apeul ttae-edo
Ben jij degene die me verlicht
그저 날 비추는 너
geujeo nal bichuneun neo
Meer dan woorden of dankbaarheid
어떤 말보다 고맙단 말보다
eotteon malboda gomapdan malboda
Zal ik aan jouw zijde blijven
난 너의 곁에 있을게
nan neoui gyeote isseulge
In de donkere nacht nog veel helderder
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
kamkamhan bame hwolssin deo hwanhage
Zal ik je zijde beschermen
너의 곁을 지킬게
neoui gyeoteul jikilge

Plots denk ik, weet jij echt wie je bent? (oh)
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까 (oh)
mundeuk saenggakae neoneun neol jeongmal algo isseulkka (oh)
Weet je hoe mooi je bent, dat weet je toch? (oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까 (oh)
ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka (oh)
(Ooh) Ik blijf om je heen draaien
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) ne juwireul maemdolge
(Ooh) Ik zal aan je zijde blijven
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) ne gyeote isseo julge
(Ooh) Ik word jouw licht
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
(Ooh) ne bichi doe-eo julge
Alles voor jou
All for you
All for you

Alles voor jou
All for you
All for you