Super Tuna (슈퍼 참치)

Super Tonijn

Super Tuna (슈퍼 참치)

Tonijn
참치
chamchi
Hah
Hah
Hah
Tonijn
참치
chamchi
Super tonijn
슈퍼 참치
syupeo chamchi

Met een kloppend hart
팔딱팔딱 뛰는 가슴
palttakpalttak ttwineun gaseum
Waar is mijn vis gebleven?
내 물고기는 어디 갔나
nae mulgogineun eodi ganna
Oostzee, Westzee
동해바다, 서해바다
donghaebada, seohaebada
Waar is mijn vis nou?
내 물고기는 어딨을까
nae mulgogineun eodisseulkka

Wat maakt het uit als het tonijn is?
참치면 어떠하리
chamchimyeon eotteohari
Wat maakt het uit als het een heilbot is?
광어면 어떠하리
gwang-eomyeon eotteohari
Wat maakt het uit als het makreel is?
삼치면 어떠하리
samchimyeon eotteohari
Wat maakt het uit als het een haai is?
상어면 어떠하리
sang-eomyeon eotteohari

Geef me mijn hengel terug
내 낚싯대를 물어주오
nae naksitdaereul mureojuo
Op dat moment komt de tonijn naar me toe
그때 마침 참치 내게
geuttae machim chamchi naege
Bro, bro, neem me mee
형, 형 나 좀 데려가요
hyeong, hyeong na jom deryeogayo

Tonijn
참치
chamchi
Hah
Hah
Hah
Tonijn
참치
chamchi
Laten we gaan
Let’s go
Let’s go

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Met een kloppend hart
팔딱팔딱
palttakpalttak
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Super tonijn
슈퍼 참치
syupeo chamchi

Ik heb mijn hengel gegooid
낚싯대를 던졌다
naksitdaereul deonjyeotda
Wie zal er vandaag naar me toe komen?
오늘 내게 올 자네 누군가
oneul naege ol jane nugun-ga
Draaiend en duizelig, de tonijn
어질어질 빙글빙글 참다랑어
eojireojil binggeulbinggeul chamdarang-eo
Jij zult groot worden en een mooie tonijn zijn
너는 커서 멋진 참치 되겠구나
neoneun keoseo meotjin chamchi doegetguna

Zo springend en levendig
이렇게 팔딱 뛰고
ireoke palttak ttwigo
Zo springend en levendig
저렇게 팔딱 뛰고
jeoreoke palttak ttwigo
Je ogen stralen
눈빛이 살아 있어
nunbichi sara isseo
Laten we vrienden worden
친구가 되어보자고
chin-guga doe-eobojago

Geef me mijn hengel terug
내 낚싯대를 물어주오
nae naksitdaereul mureojuo
Op dat moment komt de tonijn naar me toe
그때 마침 참치 내게
geuttae machim chamchi naege
Bro, bro, neem me mee
형, 형 나 좀 데려가요
hyeong, hyeong na jom deryeogayo

Tonijn
참치
chamchi
Hah
Hah
Hah
Tonijn
참치
chamchi
Laten we gaan
Let's go
Let's go

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Met een kloppend hart
팔딱팔딱
palttakpalttak
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Super tonijn
슈퍼 참치
syupeo chamchi