Super Tuna (슈퍼 참치)

Super Atún

Super Tuna (슈퍼 참치)

¡Atún!
참치
chamchi
¡Ja!
Hah
Hah
¡Atún!
참치
chamchi
¡Super Atún!
슈퍼 참치
syupeo chamchi

Boom-boom, mi corazón está latiendo
팔딱팔딱 뛰는 가슴
palttakpalttak ttwineun gaseum
¿A dónde se ha ido mi pez?
내 물고기는 어디 갔나
nae mulgogineun eodi ganna
Mar del Este, Mar Amarillo
동해바다, 서해바다
donghaebada, seohaebada
¿Dónde esta mi pez?
내 물고기는 어딨을까
nae mulgogineun eodisseulkka

No importa si es atún
참치면 어떠하리
chamchimyeon eotteohari
No importa si es lenguado
광어면 어떠하리
gwang-eomyeon eotteohari
No importa si es caballa
삼치면 어떠하리
samchimyeon eotteohari
No importa si es tiburón
상어면 어떠하리
sang-eomyeon eotteohari

Por favor, muerde mi anzuelo
내 낚싯대를 물어주오
nae naksitdaereul mureojuo
En ese momento, el atún me dijo
그때 마침 참치 내게
geuttae machim chamchi naege
Hyung, hyung, por favor, llévame
형, 형 나 좀 데려가요
hyeong, hyeong na jom deryeogayo

¡Atún!
참치
chamchi
¡Ja!
Hah
Hah
¡Atún!
참치
chamchi
¡Vamos!
Let’s go
Let’s go

Uoh, uoh
Woah, woah
Woah, woah
Aleteo-aleteo
팔딱팔딱
palttakpalttak
Uoh, uoh
Woah, woah
Woah, woah
¡Super Atún!
슈퍼 참치
syupeo chamchi

Tiré la caña de pescar
낚싯대를 던졌다
naksitdaereul deonjyeotda
¿Quién vendrá hoy a visitarme?
오늘 내게 올 자네 누군가
oneul naege ol jane nugun-ga
Mareado y dando vueltas, ¡un atún rojo!
어질어질 빙글빙글 참다랑어
eojireojil binggeulbinggeul chamdarang-eo
Cuando crezcas serás un atún increíble
너는 커서 멋진 참치 되겠구나
neoneun keoseo meotjin chamchi doegetguna

Saltando así
이렇게 팔딱 뛰고
ireoke palttak ttwigo
Saltando de esa manera
저렇게 팔딱 뛰고
jeoreoke palttak ttwigo
Con una mirada viva
눈빛이 살아 있어
nunbichi sara isseo
¡Vamos a ser amigos!
친구가 되어보자고
chin-guga doe-eobojago

Por favor, muerde mi anzuelo
내 낚싯대를 물어주오
nae naksitdaereul mureojuo
En ese momento, el atún me dijo
그때 마침 참치 내게
geuttae machim chamchi naege
Hyung, hyung, por favor, llévame
형, 형 나 좀 데려가요
hyeong, hyeong na jom deryeogayo

¡Atún!
참치
chamchi
¡Ja!
Hah
Hah
¡Atún!
참치
chamchi
¡Vamos!
Let's go
Let's go

Uoh, uoh
Woah, woah
Woah, woah
Aleteo-aleteo
팔딱팔딱
palttakpalttak
Uoh, uoh
Woah, woah
Woah, woah
¡Super Atún!
슈퍼 참치
syupeo chamchi