To Me, Today (오늘의 나에게)

Heute, für mich (오늘의 나에게)

To Me, Today (오늘의 나에게)

Die Sonne scheint am Morgen
햇살 비춘 아침
haetsal bichun achim
Die verbrannte Version von mir gestern
그슬린 어제의 나
geuseullin eoje-ui na
Der Tag, der heute vergeht
오늘의 하루살이
oneurui harusari
Eines Tages könnte ich fliegen
One day I could fly
One day I could fly
Nutzlose Gedanken
쓸데없는 생각
sseulde-eomneun saenggak
Hab keine Angst
두려워하지는 마
duryeowohajineun ma
Ich überlasse es dem Morgen-
난 내일의 나에게
nan naeirui na-ege
Ich gehe jetzt
맡겨놓고 가
matgyeonoko ga

Komm, lass die Sorgen los
자, 걱정을 떼어내
ja, geokjeong-eul tte-eonae
Lebe den Moment
지금을 살아가
jigeumeul saraga
Richte deine Schultern auf und flieg hoch
어깨를 펴고 날아올라
eokkaereul pyeogo naraolla
In diesem Augenblick
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Lass uns gehen, hoch in den Himmel
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Vertraue mir
나를 믿고
nareul mitgo
Ich fliege, dorthin, wo mein Herz mich führt
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Ich fliege, ich lass mich fallen
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Nur einmal in diesem Moment
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Öffne mein Herz
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
Heute bin ich (der Eine) breitet die Flügel aus (der Eine)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Jetzt fliege ich dorthin, wo mein Herz schlägt
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Unter dem Sternenlicht strahlt es (strahlt)
별빛 아래 빛을 비춰 (비춰)
byeolbit arae bicheul bichwo (bichwo)
Entzünde das Feuer tief in meinem Herzen (entzünde)
맘 깊이 불꽃을 피워 (피워)
mam gipi bulkkocheul piwo (piwo)
Was für ein Leben, was für ein Leben
What a life, what a life
What a life, what a life
Mein Herz brennt voller Freude
내 마음 가득 타올라
nae ma-eum gadeuk taolla

Komm, lass die Sorgen los
자, 걱정을 덜어내
ja, geokjeong-eul deoreonae
Lebe den Moment
지금을 살아가
jigeumeul saraga
Richte deine Schultern auf und flieg hoch
어깨를 펴고 날아올라
eokkaereul pyeogo naraolla
In diesem Augenblick
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Lass uns gehen, hoch in den Himmel
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Vertraue mir
나를 믿고
nareul mitgo
Ich fliege, dorthin, wo mein Herz mich führt
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Ich fliege, ich lass mich fallen
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Nur einmal in diesem Moment
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Öffne mein Herz
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
Heute bin ich (der Eine) breitet die Flügel aus (der Eine)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Jetzt fliege ich dorthin, wo mein Herz schlägt
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Mach alles, was du willst
하고 싶은 건 다 하는 거야
hago sipeun geon da haneun geoya
Lebe den Tag, den du am meisten willst
가장 살고 싶은 하루를 살아
gajang salgo sipeun harureul sara
Erinnere dich an diesen einzigartigen Moment
다신 없을 지금 이 순간을 기억해
dasin eopseul jigeum i sun-ganeul gieokae

Lass uns gehen, hoch in den Himmel
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Vertraue mir
나를 믿고
nareul mitgo
Ich fliege, dorthin, wo mein Herz mich führt
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Ich fliege, ich lass mich fallen
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Nur einmal in diesem Moment
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Öffne mein Herz
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
Heute bin ich (der Eine) breitet die Flügel aus (der Eine)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Jetzt fliege ich dorthin, wo mein Herz schlägt
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Lass mich wegfliegen, lass mich wegfliegen
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away, let me fly away
Lass mich mit dir wegfliegen, mit niemand anderem
Let me fly away with you, nobody else
Let me fly away with you, nobody else
Was sagst du? (Der Eine)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Was sagst du? (Der Eine)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Es wird strahlend leuchten
찬란히 빛날 거야
challanhi binnal geoya

Lass mich wegfliegen, lass mich wegfliegen
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away, let me fly away
Lass mich mit dir wegfliegen, mit niemand anderem
Let me fly away with you, nobody else
Let me fly away with you, nobody else
Was sagst du? (Der Eine)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Was sagst du? (Der Eine)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Heute, nur für mich.
하나뿐인 오늘 나에게
hanappunin oneul na-ege