To Me, Today (오늘의 나에게)

Para Mí, Hoy (Para Mi Yo de Hoy)

To Me, Today (오늘의 나에게)

Una mañana brillando con el Sol
햇살 비춘 아침
haetsal bichun achim
Mi yo de ayer arde
그슬린 어제의 나
geuseullin eoje-ui na
La fugacidad del hoy
오늘의 하루살이
oneurui harusari
Un día yo podría volar
One day I could fly
One day I could fly
Pensamientos sin sentido
쓸데없는 생각
sseulde-eomneun saenggak
No tengas miedo
두려워하지는 마
duryeowohajineun ma
Le dejo eso a mi yo del mañana
난 내일의 나에게
nan naeirui na-ege
Y sigo adelante
맡겨놓고 가
matgyeonoko ga

Está bien, deja de preocuparte
자, 걱정을 떼어내
ja, geokjeong-eul tte-eonae
Vive el ahora
지금을 살아가
jigeumeul saraga
Endereza los hombros y vuela
어깨를 펴고 날아올라
eokkaereul pyeogo naraolla
Ahora, en este momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Vamos hacia el cielo, allá arriba
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Creo en mí y
나를 믿고
nareul mitgo
Vuelo adonde me lleve el corazón
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Vuelo, me lanzo
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Este momento único
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Abre mi corazón
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
Mi yo de hoy (el único) abre sus alas (el único)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Ahora vuelo donde late mi corazón
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Brillando bajo la luz de las estrellas (brillando)
별빛 아래 빛을 비춰 (비춰)
byeolbit arae bicheul bichwo (bichwo)
Enciendo la llama dentro de mí (enciende)
맘 깊이 불꽃을 피워 (피워)
mam gipi bulkkocheul piwo (piwo)
Qué vida, qué vida
What a life, what a life
What a life, what a life
Mi corazón arde por completo
내 마음 가득 타올라
nae ma-eum gadeuk taolla

Está bien, suelta tus preocupaciones
자, 걱정을 덜어내
ja, geokjeong-eul deoreonae
Vive el ahora
지금을 살아가
jigeumeul saraga
Endereza los hombros y vuela
어깨를 펴고 날아올라
eokkaereul pyeogo naraolla
Ahora, en este momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Vamos hacia el cielo, allá arriba
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Creo en mí y
나를 믿고
nareul mitgo
Vuelo adonde me lleve el corazón
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Vuelo, me lanzo
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Este momento único
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Abre mi corazón
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
Mi yo de hoy (el único) abre sus alas (el único)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Ahora vuelo donde late mi corazón
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Hago todo lo que deseo
하고 싶은 건 다 하는 거야
hago sipeun geon da haneun geoya
Vivo los días que más anhelo
가장 살고 싶은 하루를 살아
gajang salgo sipeun harureul sara
Recuerda este momento único que no se repetirá
다신 없을 지금 이 순간을 기억해
dasin eopseul jigeum i sun-ganeul gieokae

Vamos hacia el cielo, allá arriba
떠나자, 하늘 저 위로
tteonaja, haneul jeo wiro
Creo en mí y
나를 믿고
nareul mitgo
Vuelo adonde me lleve el corazón
I fly, 맘 이끄는 곳에
I fly, mam ikkeuneun gose
Vuelo, me lanzo
I fly, 나를 던져
I fly, nareul deonjyeo
Este momento único
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan
Abre mi corazón
내 마음을 열어
nae ma-eumeul yeoreo
Mi yo de hoy (el único) abre sus alas (el único)
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
oneurui nan (the one) nalgaereul pyeo (the one)
Ahora vuelo donde late mi corazón
Now I fly to where my heart beats
Now I fly to where my heart beats

Déjame volar, déjame volar
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away, let me fly away
Déjame volar contigo, con nadie más
Let me fly away with you, nobody else
Let me fly away with you, nobody else
¿Qué te parece? (El único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
¿Qué te parece? (El único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Vamos a brillar con fuerza
찬란히 빛날 거야
challanhi binnal geoya

Déjame volar, déjame volar
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away, let me fly away
Déjame volar contigo, con nadie más
Let me fly away with you, nobody else
Let me fly away with you, nobody else
¿Qué te parece? (El único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
¿Qué te parece? (El único)
What do you say? (The one)
What do you say? (The one)
Para mi yo de hoy, el único
하나뿐인 오늘 나에게
hanappunin oneul na-ege