With The Clouds (구름과 떠나는 여행)

Con Las Nubes (Viaje Con Las Nubes)

With The Clouds (구름과 떠나는 여행)

Hoy también las nubes guardan todo de mí
구름은 오늘도 내 전부를 담아
gureumeun oneuldo nae jeonbureul dama
Viajo por un cielo sin fin
끝없이 이어지는 하늘 여행해
kkeuteopsi ieojineun haneul yeohaenghae
Por el atardecer, por las estrellas que brillan esta noche
석양진 노을, 별이 빛나는 이 밤
seogyangjin noeul, byeori binnaneun i bam
Mis latidos van acelerando poco a poco
작은 두근거림 점점 더 커져가
jageun dugeun-georim jeomjeom deo keojyeoga
Estaba solo al borde de la soledad
고독의 끝자락에 홀로 서 있는
godogui kkeutjarage hollo seo inneun
Sin saber a dónde ir, pero
어디로 가야 할지 모르는 내게
eodiro gaya halji moreuneun naege
Desde una soledad fría, vino hacia mí
차갑게 얼어붙은 침묵 속에서
chagapge eoreobuteun chimmuk sogeseo
Tu susurro cálido, la voz que me alcanzó
네 따스한 속삭임, 날 잡아준 목소리
ne ttaseuhan soksagim, nal jabajun moksori

Entre las nubes grises
희미한 구름 속에
huimihan gureum soge
Sobre las huellas que dejamos atrás
남겨진 흔적 위엔
namgyeojin heunjeok wien
¿Fui yo quien dejó esto aquí?
내가 남긴 것일까?
naega namgin geosilkka?
¿O son gotas de lluvia tuyas?
너의 빗방울일까?
neoui bitbang-urilkka?
En el cielo tranquilo
잔잔한 하늘 속을
janjanhan haneul sogeul
Los dos flotamos
떠도는 우리 둘이
tteodoneun uri duri
Soñemos con un día brillante
언젠간 밝은 날을
eonjen-gan balgeun nareul
Juntos, para siempre
함께 꿈꾸기로 해, 영원히
hamkke kkumkkugiro hae, yeong-wonhi

Tú, que tenías miedo
서툴게 손을 대면 사라질까
seotulge soneul daemyeon sarajilkka
De que todo desapareciera si no lo agarraras fuerte
겁을 낸 아이야
geobeul naen aiya
Vamos a crear palabras de promesa que nunca se extingan
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
yeong-wonhi somyeoldoeji anneun yaksogui daneoreul mandeulja
Si tus lágrimas tristes fueran lluvia
네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
ne seulpeumi damgin nunmuri biramyeon
Me mojaría con gusto y me las llevaría todas
기꺼이 적셔 다 가져갈게
gikkeoi jeoksyeo da gajyeogalge
Para que tu corazón blanco no se oscurezca
새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
saehayan ne ma-eumi geomge muldeulji antorok
Como en ese día en que todo comenzó
시작의 그날처럼
sijagui geunalcheoreom

Un susurro suave a mi lado (uh-uh-uh)
부드럽게 곁에서 속삭이는 소리 (uuh-uh-uh)
budeureopge gyeoteseo soksagineun sori (uuh-uh-uh)
Un toque delicado y cálido viene hacia mí (uh-uh)
은은하고 따스하게 건네는 손길 (uh-uh)
euneunhago ttaseuhage geonneneun son-gil (uh-uh)
Mi respiración tiembla, llena de ansiedad
설렘으로 가득 찬 내 숨결의 떨림
seollemeuro gadeuk chan nae sumgyeorui tteollim
Esta inquietud reconfortante se va esparciendo por mí
이 포근한 설렘은 점점 더 번져가
i pogeunhan seollemeun jeomjeom deo beonjyeoga

Dentro de recuerdos confusos
희미한 기억 속에
huimihan gieok soge
Me voy envolviendo en tu toque
나를 감싸안은 채
nareul gamssa-aneun chae
Ese que tanto extrañaba
그리운 그 손길은
geuriun geu son-gireun
Y va llenándome de color
나를 물들여가네
nareul muldeuryeogane
Al final de la brisa que pasa por mí
스쳐 간 바람 끝에
seuchyeo gan baram kkeute
Sobre las huellas que quedaron
남겨진 흔적 위로
namgyeojin heunjeok wiro
Eso me hace llorar en silencio
조용히 날 울리며
joyonghi nal ullimyeo
Y me guía con un pequeño susurro
작은 속삭임으로 날 이끄네
jageun soksagimeuro nal ikkeune

Tú, que tenías miedo
서툴게 손을 대면 사라질까
seotulge soneul daemyeon sarajilkka
De que todo desapareciera si no lo agarraras fuerte
겁을 낸 아이야
geobeul naen aiya
Vamos a crear palabras de promesa que nunca se extingan
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
yeong-wonhi somyeoldoeji anneun yaksogui daneoreul mandeulja
Si tus lágrimas tristes fueran lluvia
네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
ne seulpeumi damgin nunmuri biramyeon
Me mojaría con gusto y me las llevaría todas
기꺼이 적셔 다 가져갈게
gikkeoi jeoksyeo da gajyeogalge
Para que tu corazón blanco no se oscurezca
새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
saehayan ne ma-eumi geomge muldeulji antorok
Como en ese día en que todo comenzó
시작의 그날처럼
sijagui geunalcheoreom