Yours

À toi

Yours

Une journée qui s'épaissit, mon ombre s'allonge
깊어진 하루 길어진 내 그림자
gipeojin haru gireojin nae geurimja
Au loin, le soleil est en train de se coucher
저 멀리 해는 저물고 있어
jeo meolli haeneun jeomulgo isseo
Je me perds dans l'obscurité qui s'épaissit
짙어 가는 어둠 속에서 헤매고 있나 봐
jiteo ganeun eodum sogeseo hemaego inna bwa
Suis-je coincé ici ?
이곳에 갇혀버린 걸까
igose gachyeobeorin geolkka

Un endroit où je peux encore respirer
아직도 숨 쉬는 곳
ajikdo sum swineun got
Je dois m'en approcher
그곳에 다가가야 해
geugose dagagaya hae

Chaque jour, tu sembles trop loin
Every day you seem too far away
Every day you seem too far away
Chaque fois que tu le fais, je me dis
Every time you do, I tell myself
Every time you do, I tell myself
J'attends ici
이곳에서 기다리고 있어
igoseseo gidarigo isseo

Chaque nuit, je te vois dans mon cœur
Every night I see you in my heart
Every night I see you in my heart
Chaque fois que je le fais, je finis par pleurer
Every time I do, I end up crying
Every time I do, I end up crying
Quand je t'appelle dans l'obscurité
어둠 속에 너를 불러주면
eodum soge neoreul bulleojumyeon

Ce que j'entends
내게로 들려오는 건
naegero deullyeooneun geon
Ce sont mes souffles profonds
깊은 내 숨결들
gipeun nae sumgyeoldeul

La-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, ta
라따따따 라따따따 라따따따 따
rattattatta rattattatta rattattatta tta
La-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, ta
라따따따 라따따따 라따따따 따
rattattatta rattattatta rattattatta tta

Un endroit où le temps s'est arrêté
시간이 멈춰버린 곳
sigani meomchwobeorin got
Je dois tout ramener en arrière
이젠 다 되돌려야 해
ijen da doedollyeoya hae

Chaque jour, tu sembles trop loin
Every day you seem too far away
Every day you seem too far away
Chaque fois que tu le fais, je me dis
Every time you do, I tell myself
Every time you do, I tell myself
J'attends ici
이곳에서 기다리고 있어
igoseseo gidarigo isseo

Chaque nuit, je te vois dans mon cœur
Every night I see you in my heart
Every night I see you in my heart
Chaque fois que je le fais, je finis par pleurer
Every time I do, I end up crying
Every time I do, I end up crying
Quand je t'appelle dans l'obscurité
어둠 속에 너를 불러주면
eodum soge neoreul bulleojumyeon

Là où le soleil vacillant respire
일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳
illeong-ineun taeyang-i sum swineun got
Je suis encore figé ici
난 아직 이대로 멈춰
nan ajik idaero meomchwo

Chaque jour, tu sembles trop loin
Every day you seem too far away
Every day you seem too far away
Chaque fois que tu le fais, je me dis
Every time you do, I tell myself
Every time you do, I tell myself
J'attends ici
이곳에서 기다리고 있어
igoseseo gidarigo isseo

Chaque nuit, je te vois dans mon cœur
Every night I see you in my heart
Every night I see you in my heart
Chaque fois que je le fais, je finis par pleurer
Every time I do, I end up crying
Every time I do, I end up crying
Quand je t'appelle dans l'obscurité
어둠 속에 너를 불러주면
eodum soge neoreul bulleojumyeon

La-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, ta
라따따따 라따따따 라따따따 따
rattattatta rattattatta rattattatta tta
La-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, ta
라따따따 라따따따 라따따따 따
rattattatta rattattatta rattattatta tta
La-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, ta
라따따따 라따따따 라따따따 따
rattattatta rattattatta rattattatta tta
La-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, la-ta-ta-ta, ta
라따따따 라따따따 라따따따 따
rattattatta rattattatta rattattatta tta