NANI?

WHAT?

NANI?

You might be a big deal back in your hometown
お前自分の地元では人気者でも
omae jibun no jimoto de wa ninkimono demo
But we’ve never even heard your name, for real
俺らお前の名前すらもマジで聞いたことが無い
orera omae no namae sura mo maji de kiita koto ga nai
Sorry if I pissed you off, but what’s the big deal?
怒らせてごめんそれがマジで何
okorasete gomen sore ga maji de nan
Shut up, you idiot, it doesn’t even matter, so what?
ほざけボケが話なんねえマジでだから何
hozake boke ga hanashi nannē maji de dakara nan

You really hate me? So what?
俺の事が嫌いマジでだから何
ore no koto ga kirai maji de dakara nan
Who’s on top and who’s below? So what?
誰が上で誰が下でだから何
dare ga ue de dare ga shita de dakara nan
You say you run this city
You say you runnin' this city
You say you runnin' this city
For real, so what?
マジでだから何
maji de dakara nan
What about this guy or that guy? So what?
あいつこいつどうってだからマジで何
aitsu koitsu dōtte dakara maji de nan

You think I’m cocky? So what?
俺が生意気ってマジでだから何
ore ga namaiki tte maji de dakara nan
Older or younger, so what?
歳が上に下にマジでだから何
toshi ga ue ni shita ni maji de dakara nan
You’re always in a bad mood? So what?
お前ずっと機嫌悪いマジでだから何
omae zutto kigen warui maji de dakara nan
Acting all high and mighty, what’s that about?
調子乗って舐めた態度それはマジで何
chōshi notte nameta taido sore wa maji de nan

You might be a big deal back in your hometown
お前自分の地元では人気者でも
omae jibun no jimoto de wa ninkimono demo
But we’ve never even heard your name, for real
俺らお前の名前すらもマジで聞いたことが無い
orera omae no namae sura mo maji de kiita koto ga nai
Sorry if I pissed you off, but what’s the big deal?
怒らせてごめんそれがマジで何
okorasete gomen sore ga maji de nan
Shut up, you idiot, it doesn’t even matter, so what?
ほざけボケが話なんねえマジでだから何
hozake boke ga hanashi nannē maji de dakara nan

My family and my friends are super important
めっちゃ大事俺の家族俺のダチ
meccha daiji ore no kazoku ore no dachi
Success is the only key to get out of here
成功だけがここを出てく為の鍵
seikou dake ga koko wo deteku tame no kagi
For real, I don’t need drugs, just a bike and some paper
マジで薬要らないチャリに玉に紙
maji de kusuri iranai chari ni tama ni kami
But you’re shaking my brain, left and right
だけどガンガン揺らすお前の脳みそ右に左
dakedo gan gan yurasu omae no nōmiso migi ni hidari

Bad hand when I snap
Bad hand when I snap
Bad hand when I snap
Put damage on your cap
Put damage on ya cap
Put damage on ya cap
That dude’s flexing, he got clapped
あいつイキリ he got clapped
aitsu ikiri he got clapped
Take a look, he’s about to tap out
いっぺん見てみあいつ限界 tap out
ippenn mite mi aitsu genkai tap out
Everyone’s lined up, left and right
ガン首全員揃える右に左
gan kubi zen'in soroeru migi ni hidari
Got a problem? Come at me, for real, so what?
文句あるか一昨日来いよマジでだから何
monku aru ka ototoi koi yo maji de dakara nan

You really hate me? So what?
俺の事が嫌いマジでだから何
ore no koto ga kirai maji de dakara nan
Who’s on top and who’s below? So what?
誰が上で誰が下でだから何
dare ga ue de dare ga shita de dakara nan
You say you run this city
You say you runnin' this city
You say you runnin' this city
For real, so what?
マジでだから何
maji de dakara nan
What about this guy or that guy? So what?
あいつこいつどうってだからマジで何
aitsu koitsu dōtte dakara maji de nan

You think I’m cocky? So what?
俺が生意気ってマジでだから何
ore ga namaiki tte maji de dakara nan
Older or younger, so what?
歳が上に下にマジでだから何
toshi ga ue ni shita ni maji de dakara nan
You’re always in a bad mood? So what?
お前ずっと機嫌悪いマジでだから何
omae zutto kigen warui maji de dakara nan
Acting all high and mighty, what’s that about?
調子乗って舐めた態度それはマジで何
chōshi notte nameta taido sore wa maji de nan