STAND PROUD

STAND PROUD

STAND PROUD

En dan, de samengekomen stardust
そして、集いしスターダスト
soshite, tsudoishi sutādasuto
Opgeroepen door de ontwaking van honderd jaar
百年目の目醒めに呼ばれて
hyakunenme no mezame ni yobarete
Mannen gaan op weg
男たちは向かう
otoko tachi wa mukau
Een reis die de tijdsanden overstijgt
時の砂を越えるjourney
toki no suna wo koeru journey

Als ketens aan elkaar verbonden
鎖のよう連なる
kusari no you tsuranaru
Verweven lot
絡み合う宿命
karami au shukumei
Met platina snijden we het lot door
白金で断つ運命
hakkin de tatsu unmei

Sta op! Sta op! Sta op!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Wat we inslaan is
打ち込むのは
uchikomu no wa
Alles goed nu! Alles goed nu! Alles goed nu!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Een trots kogel
誇りのbullet
hokori no bullet
Breek je af! Breek je af! Breek je af!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Vist de heilige visie los
拳放つ 聖なるヴィジョン
kobushi hanatsu seinaru vijon
Sta trots!
Stand proud!
Stand proud!

Wie is het die het verzegelde 'tijd' blootstelt
封印じられてた「時」に
fūin jirarete ta \"toki\" ni
Aan het zonlicht? Wie is dat?
陽の光 浴びせるのは誰だ
hi no hikari abiseru no wa dare da
Hoop die de toekomst achterlaat
未来遺す希望
mirai nokosu kibou
De kruisvaarders van de vallende sterren
流れる星のクルセイダース
nagareru hoshi no kuruseidāsu

Wat we inzetten is ons leven
賭けるのは命
kakeru no wa inochi
De liefde die we moeten beschermen
護るべき愛と
mamoru beki ai to
De tarot is gedeeld
Tarotは配られた
Tarot wa kubarareta

Sta op! Sta op! Sta op!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Die ons in de weg staat
立ちはだかる
tachihadakaru
Alles goed nu! Alles goed nu! Alles goed nu!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Versla de vijand
敵を倒し
teki wo taoshi
Breek je af! Breek je af! Breek je af!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Een visie van de ziel die de weg opent
道を拓く魂のヴィジョン
dō wo hiraku tamashii no vijon
Sta trots!
Stand proud!
Stand proud!

In de duisternis, de lachende rug
闇の中 嗤う背中を
yami no naka warau senaka wo
Zoekt de man die het achtervolgt
探し追い求める男の
sagashi oimotomeru otoko no
Die voetstappen, een requiem
その足音 レクイエム
sono ashioto rekuiemu
Weergalmt in de woestijn
砂漠に響く
sabaku ni hibiku

Sta op! Sta op! Sta op!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Wat we inslaan is
打ち込むのは
uchikomu no wa
Alles goed nu! Alles goed nu! Alles goed nu!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Een trots kogel
誇りのbullet
hokori no bullet
Breek je af! Breek je af! Breek je af!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Vist de heilige visie los
拳放つ 聖なるヴィジョン
kobushi hanatsu seinaru vijon
Sta trots!
Stand proud!
Stand proud!

Sta op! Sta op! Sta op!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Die ons in de weg staat
立ちはだかる
tachihadakaru
Alles goed nu! Alles goed nu! Alles goed nu!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Versla de vijand
敵を倒し
teki wo taoshi
Breek je af! Breek je af! Breek je af!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Een visie van de ziel die de weg opent
道を拓く魂のヴィジョン
dō wo hiraku tamashii no vijon
Sta trots!
Stand proud!
Stand proud!