STAND PROUD

TIENS TOI FIÈREMENT

STAND PROUD

Et alors, la poussière d'étoiles se rassemble
そして、集いしスターダスト
soshite, tsudoishi sutādasuto
Appelés par le réveil du centenaire
百年目の目醒めに呼ばれて
hyakunenme no mezame ni yobarete
Les hommes avancent
男たちは向かう
otoko tachi wa mukau
Un voyage au-delà des sables du temps
時の砂を越えるjourney
toki no suna wo koeru journey

Liés comme des chaînes
鎖のよう連なる
kusari no you tsuranaru
Des destins entrelacés
絡み合う宿命
karami au shukumei
Un destin tranché par le platine
白金で断つ運命
hakkin de tatsu unmei

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Ce que je frappe c'est
打ち込むのは
uchikomu no wa
Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant !
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Une balle de fierté
誇りのbullet
hokori no bullet
Te briser ! Te briser ! Te briser !
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Lâche ton poing, une vision sacrée
拳放つ 聖なるヴィジョン
kobushi hanatsu seinaru vijon
Tiens-toi fièrement !
Stand proud!
Stand proud!

Qui est celui qui baigne dans la lumière du soleil
封印じられてた「時」に
fūin jirarete ta \"toki\" ni
Sur le "temps" scellé ?
陽の光 浴びせるのは誰だ
hi no hikari abiseru no wa dare da
L'espoir qui laisse un futur
未来遺す希望
mirai nokosu kibou
Les croisés des étoiles filantes
流れる星のクルセイダース
nagareru hoshi no kuruseidāsu

On parie nos vies
賭けるのは命
kakeru no wa inochi
Pour l'amour à protéger
護るべき愛と
mamoru beki ai to
Les tarots ont été distribués
Tarotは配られた
Tarot wa kubarareta

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Ce qui se dresse devant nous
立ちはだかる
tachihadakaru
Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant !
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Vaincre l'ennemi
敵を倒し
teki wo taoshi
Te briser ! Te briser ! Te briser !
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Une vision de l'âme qui ouvre le chemin
道を拓く魂のヴィジョン
dō wo hiraku tamashii no vijon
Tiens-toi fièrement !
Stand proud!
Stand proud!

Dans l'obscurité, cherchant le dos qui rit
闇の中 嗤う背中を
yami no naka warau senaka wo
L'homme poursuit
探し追い求める男の
sagashi oimotomeru otoko no
Le son de ses pas, un requiem
その足音 レクイエム
sono ashioto rekuiemu
Résonne dans le désert
砂漠に響く
sabaku ni hibiku

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Ce que je frappe c'est
打ち込むのは
uchikomu no wa
Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant !
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Une balle de fierté
誇りのbullet
hokori no bullet
Te briser ! Te briser ! Te briser !
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Lâche ton poing, une vision sacrée
拳放つ 聖なるヴィジョン
kobushi hanatsu seinaru vijon
Tiens-toi fièrement !
Stand proud!
Stand proud!

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Ce qui se dresse devant nous
立ちはだかる
tachihadakaru
Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant ! Tout va bien maintenant !
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Vaincre l'ennemi
敵を倒し
teki wo taoshi
Te briser ! Te briser ! Te briser !
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Une vision de l'âme qui ouvre le chemin
道を拓く魂のヴィジョン
dō wo hiraku tamashii no vijon
Tiens-toi fièrement !
Stand proud!
Stand proud!