발라드가 싫어졌어

Ya No Me Gusta La Balada

발라드가 싫어졌어

Cada vez hay menos canciones que escuchar
갈수록 들을 노래가 없어
galsurok deureul noraega eopseo
Solo historias de rompimiento con las que no me identifico
점점 공감할 수 없는 헤어진 얘기들만
jeomjeom gonggamhal su eomneun he-eojin yaegideulman
Siempre tomando y llamándote borracho
맨날 술 마시고 취해 또 전화하고
maennal sul masigo chwihae tto jeonhwahago
Melodías pegadas como si fueran en cualquier lugar
갖다 붙인듯한 멜로디들
gatda buchindeutan mellodideul
¿Realmente habré vivido una separación?
진짜로 이별을 해보긴 한 걸까
jinjjaro ibyeoreul haebogin han geolkka
Últimamente ya no me gusta la balada
요즘 난 발라드가 싫어졌어
yojeum nan balladeuga sireojyeosseo

Siento que es peor que nuestra separación,
정말 우리의 이별보다도 못한 것 같아서
jeongmal uriui ibyeolbodado motan geot gataseo
No hay nada más doloroso que nuestro amor
너와 내 사랑보다
neowa nae sarangboda
Ni que nuestros recuerdos
우리 추억보다 아픈 건 없으니까
uri chueokboda apeun geon eopseunikka
Odio esas canciones tristes que no me conmueven
별 감동 없는 슬픈 노래가 싫어 난
byeol gamdong eomneun seulpeun noraega sireo nan
¿Por qué todos solo escuchan canciones lloronas?
왜 다들 우는 노래만 듣는 걸까
wae dadeul uneun noraeman deunneun geolkka

Sin sinceridad, solo son ruidos
아무 진심 없이 시끄럽기만 한데
amu jinsim eopsi sikkeureopgiman hande
Hablan de cómo hay que separarse por amor
너무 사랑해서 헤어져야 한다는
neomu saranghaeseo he-eojyeoya handaneun
Esas letras sin sentido
말 같지도 않은 가사들이
mal gatjido aneun gasadeuri
No me llegan ni un poco
내겐 한 글자도 와닿지가 않아
naegen han geuljado wadachiga ana
Últimamente ya no me gusta la balada
요즘 난 발라드가 싫어졌어
yojeum nan balladeuga sireojyeosseo

Siento que es peor que nuestra separación,
정말 우리의 이별보다도 못한 것 같아서
jeongmal uriui ibyeolbodado motan geot gataseo
No hay nada más doloroso que nuestro amor
너와 내 사랑보다
neowa nae sarangboda
Ni que nuestros recuerdos
우리 추억보다 아픈 건 없으니까
uri chueokboda apeun geon eopseunikka
Odio esas canciones tristes que no me conmueven, las odio
별 감동 없는 슬픈 노래가 싫어 난 싫어
byeol gamdong eomneun seulpeun noraega sireo nan sireo

Ninguna palabra me consuela
어떤 말도 위로가 안돼
eotteon maldo wiroga andwae
Aunque tape mis oídos, no puedo olvidar
귀를 막아도 잊질 못해
gwireul magado itjil motae
Como esas canciones iguales que suenan en la calle
길 위에 깔린 다 똑같은 노래처럼
gil wie kkallin da ttokgateun noraecheoreom
Lo siento, sé que también soy una decepción
미안해 나도 내가 별로란 거 잘 알아
mianhae nado naega byeolloran geo jal ara
Sí, vivo como esas letras tan predecibles
그래 그 뻔한 가사처럼 나도 사니까
geurae geu ppeonhan gasacheoreom nado sanikka
No me gusta, no quiero escuchar, ya no me gusta la balada
싫어 다 듣기 싫어 발라드가 싫어
sireo da deutgi sireo balladeuga sireo

Solo pienso en ti
너만 생각나니까
neoman saenggangnanikka
Porque me traes a ti del pasado
그때의 너를 내게 데려오니까
geuttae-ui neoreul naege deryeoonikka
Esa canción que solías amar tanto
한참 네가 많이 좋아했던 노래가
hancham nega mani joahaetdeon noraega
Ahora es una balada que me recuerda a ti y que odio.
이젠 널 닮은 발라드가 싫어
ijen neol dalmeun balladeuga sireo