Gone

Se Foi

Gone

No lugar onde as memórias descansam
기억이 멈울다간 그 자리에
gieogi meomuldagan geu jarie
Até mesmo no calor que você deixou na ponta dos meus dedos
손 끝에 남아있는 온기도
son ggeute namaitneun ongiedo
Você está aqui, aqui, seu cheiro, seu rosto
니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴
niga itda itda neoui hyanggi neoui eolgul

Por favor, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
제발 날 봐 날 봐 날 봐
jebal nal bwa nal bwabwa nal bwabwa
Eu te sinto, eu te sinto, eu te sinto dessa forma
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
na ireohge neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo
Eu tentei agarrar sua maneira de falar, eu tentei agarrar seu sorriso
애써 잡은 말투 애써 잡은 미소
aesseo jabeun maltu aesseo jabeun miso
Eu tentei te agarrar
애써 잡은 넌데
aesseo jabeun neonde

No lugar em que estivemos juntos
우리 함께 있던 그 공간에
uri hamkke itdeon geu gonggane
Nos momentos em que eu comecei a te reconhecer
내가 널 달마가던 그 순간에
naega neol dalmagadeon geu sungane
Eu estava tão feliz apenas por andar na chuva com você
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
bissogeul geunyang georeodo neomu johatdeon
Mas você se foi, se foi
니가 없다 니가 없다
niga eobtda niga eobtda
Como posso te apagar e viver sozinha?
어떻게 나 혼자서 널 지고 살아
eoddeohge na honjaseo neol jiugo sara
Nos tempos em que caminhávamos juntos
함께 걸어가던 그 시간에
hamkke georeogadeon geu sigane
Nos locais onde foram feitas as nossas memórias
그렇게 만들어가던 추억까지도
geureohge mandeureogadeon chueokkkajido
O afeto que ainda permanece
미련까지도
miryeonkkajido
Estou aqui porque sinto tanto a sua falta
멈은 자리에 난 서 있다 너무 그리워
meomun jarie nan seo itda neomu geuriwo

Por favor, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
날 봐 날 봐 날 봐
nal bwabwa nal bwabwa nal bwabwa
Eu te sinto, eu te sinto, eu te sinto como sempre senti
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
na ajikdo neol neukkyeo neol neukkyeo neol neukkyeo
Semelhante às suas palavras, semelhante aos seus sorrisos
겨우 달매운 말투 겨우 달매운 미소
gyeou darmeun maltu gyeou dalmeun miso
Semelhante a você
겨우 달매운 넌데
gyeou dalmeun neonde

No lugar em que estivemos juntos
우리 함께 있던 그 공간에
uri hamkke itdeon geu gonggane
Nos momentos em que eu comecei a te reconhecer
내가 널 달마가던 그 순간에
naega neol darmagadeon geu sungane
Eu estava tão feliz apenas por andar na chuva com você
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
bissogeul geunyang georeodo neomu johatdeon
Mas você se foi, se foi
니가 없다 니가 없다
niga eobtda niga eobtda
Como posso te apagar e viver sozinha?
어떻게 나 혼자서 널 지고 살아
eoddeohge na honjaseo neol jiugo sara
Quando eu sinto tanto sua falta
너무 그리워
neomu geuriwo

No final, eu não posso simplesmente apagar seu nome, o nome que eu perguntei
겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어
gyeou heorakdoen neoui ireum jiul su eobseo
O nome que você cantou pra mim ainda está adormecido aqui
너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어
neomani bureun naui ireumi yeogi jamjago isseo

No lugar em que estivemos juntos
우리 함께 있던 그 공간에
uri hamkke itdeon geu gonggane
Vamos caminhar ao longo do tempo, juntos
함께 걸어야 할 시간에
hamkke georeoseoya hal sigane
Vamos realizar nossos desejos
나 혼자 붙잡고 했어
na honja butjabgo haesseo
E alcançar o futuro
우리마래도 나의 바램도
urimiraedo naui baraemdo
Eu ainda estou de pé lá, você se foi
멈은 자리에 난 서 있다 너만 없다
meomun jarie nan seo itda neoman eobtda