Together Promise (약속하길 잘했다!)

Samen Belofte (Goed dat we het beloofd hebben!)

Together Promise (약속하길 잘했다!)

Jouw twijfelende hart
주저할 수밖에 없는 너의 마음을
jujeohal subakke eomneun neoui ma-eumeul
Zal ik beschermen
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge
Ik weet dat je aarzelt
망설여지는 니 맘도 알고 있어 난
mangseoryeojineun ni mamdo algo isseo nan
Nu zal ik je omarmen
이제 안아줄게
ije anajulge

Nu is het een beautiful life
이젠 beautiful life
ijen beautiful life
Wees moedig, alles komt goed
용기를 내봐 all right
yonggireul naebwa all right
Het is oké, ik ben hier
괜찮아 내가 있어
gwaenchana naega isseo
Nu zijn wij samen, jij en ik
지금 우리 그대 너와 나
jigeum uri geudae neowa na
Hoe vaak ik er ook over nadenk
몇 번을 생각해도
myeot beoneul saenggakaedo

We hebben goed beloofd
우리 약속하길 잘했어
uri yaksokagil jalhaesseo
Nu zullen we lachen
이젠 웃음짓게 될 거야
ijen useumjitge doel geoya
Ik ben blij dat ik het met jou beloofd heb
너와 약속하길 잘했어
neowa yaksokagil jalhaesseo
Elke dag zal gelukkig zijn
매일 행복하게 될 거야
maeil haengbokage doel geoya

Ik zal jouw saaie ochtend
지루하게 흘러가는 너의 아침을
jiruhage heulleoganeun neoui achimeul
Veranderen voor jou
내가 바꿔줄게
naega bakkwojulge
Ook al is het moeilijk en ben je moe, wees niet verdrietig
조금 힘들고 지쳐도 슬퍼하지마
jogeum himdeulgo jichyeodo seulpeohajima
Ik zal je omarmen
내가 안아줄게
naega anajulge

Nu is het een beautiful life
이젠 beautiful life
ijen beautiful life
Wees moedig, alles komt goed
용기를 내봐 all right
yonggireul naebwa all right
Het is oké, ik ben hier
괜찮아 내가 있어
gwaenchana naega isseo
Nu zijn wij samen, jij en ik
지금 우리 그대 너와 나
jigeum uri geudae neowa na
Hoe vaak ik er ook over nadenk
몇 번을 생각해도
myeot beoneul saenggakaedo

We hebben goed beloofd
우리 약속하길 잘했어
uri yaksokagil jalhaesseo
Nu zullen we lachen
이젠 웃음짓게 될거야
ijen useumjitge doelgeoya
Ik ben blij dat ik het met jou beloofd heb
너와 약속하길 잘했어
neowa yaksokagil jalhaesseo
Elke dag zal gelukkig zijn
매일 행복하게 될거야
maeil haengbokage doelgeoya

Als jij blij bent, als jij gelukkig bent
네가 기쁘다면 이제 행복하다면
nega gippeudamyeon ije haengbokadamyeon
Is dat genoeg voor mij
그거면 충분해
geugeomyeon chungbunhae
Dan ben ik ook blij
그럼 나도 좋아
geureom nado joa
De belofte met onze pinken
새끼 손가락 걸고한 약속
saekki son-garak geolgohan yaksok
Dank je dat je me vertrouwt
날 믿어줘서 고마워
nal mideojwoseo gomawo

We hebben goed beloofd
우리 약속하길 잘했어
uri yaksokagil jalhaesseo
Nu zullen we lachen
이젠 웃음짓게 될 거야
ijen useumjitge doel geoya
Ik ben blij dat ik het met jou beloofd heb
너와 약속하길 잘했어
neowa yaksokagil jalhaesseo
Elke dag zal gelukkig zijn
매일 행복하게 될 거야
maeil haengbokage doel geoya