More Than Blanks

Más que Espacios en Blanco

More Than Blanks

Con una leve sonrisa en los labios
嘴边微微的一笑
zuǐ biān wēi wēi de yī xiào
perturbando las líneas del tiempo
惊动时间的线条
jīng dòng shí jiān de xiàn tiáo
se abre el camino en la luz de la luna
月色里路出
yuè sè lǐ lù chū
mil años de distancia
千年一脚
qiān nián yī jiǎo
el viento largo fuera del fin del mundo
天涯外长风现
tiān yá wài zhǎng láng fú xiàn
yo en la luz de la lluvia
我在雨光中
wǒ zài yú guāng zhōng
casi veo
仿佛看见
fǎng fú kàn jiàn
que estábamos allí
我们在那
wǒ men zài nà

También una vez
也曾
yě céng
como una flor que florece
像一朵花开
xiàng yī duǒ huā kāi
nos encontramos
相遇在
xiāng yù zài
en el jardín lleno de flores
开满万花的庭外
kāi mǎn wàn huā de tíng wài

También una vez
也曾
yě céng
como una canción
像一首歌
xiàng yī shǒu gē
nos encontramos
相遇在
xiāng yù zài
desde el principio de los tiempos
自句天来
zì jù tiān lài
el espacio en blanco es una declaración
留白是表白
liú bái shì biǎo bái

Con una breve parada
没间微微的一站
méi jiān wēi wēi de yī zhǎn
agitando las líneas del tiempo
波动时间的线条
bō dòng shí jiān de xiàn tiáo
el camino fluye en la luz de la lluvia
雨光里流路
yú guāng lǐ liú lù
del pasado al futuro
从前以后
cóng qián yǐ hòu
la niebla se forma fuera del fin del mundo
天涯外雾烟现
tiān yá wài wū yán fú xiàn
las luces de las estrellas brillan
星星的灯站
xīng xīng de dēng zhǎn
casi veo
仿佛看见
fǎng fú kàn jiàn
que estábamos allí
我们在那
wǒ men zài nà

También una vez
也曾
yě céng
siendo una hoja del mismo árbol
同为一片叶
tóng wèi yī piàn yè
nos encontramos
相遇在
xiāng yù zài
en el atardecer del fluir del tiempo
光阴流上的夕外
guāng yīn liú shāng de xī wài

También una vez
也曾
yě céng
en el mismo escenario
同在一戏台
tóng zài yī xì tái
dando un paso de miles de kilómetros
一步千万里
yī bù qiān wàn lǐ
una mirada de mil colores
一眼万彩
yī yǎn wàn cǎi

También una vez
也曾
yě céng
siendo un rayo de luz
同为一束光
tóng wèi yī shù guāng
de la misma luminosidad
同样的明亮
tóng yàng de míng liàng
juntos nos convertimos en luz
一同成为光
yī tóng chéng wèi guāng
iluminando el cielo
生满天光茫
shēng mǎn tiān guāng máng
el espacio en blanco es una declaración
留白是表白
liú bái shì biǎo bái