Rain, Rain Go Away

Lluvia, Lluvia Vete Ya

Rain, Rain Go Away

[En segundo plano:] Lluvia, Lluvia Vete Ya[In background:] Rain, Rain Go Away

[Hablando:][Speaking:]
Qué onda, soy Jin.What's up this is Jin.
En nombre mío y de Young Pope,On behalf of myself and Young Pope,
nos gustaría dedicar esta canciónwe'd like to dedicate this song
a todas las víctimas en Virginia Tech.to all the victims at Virginia Tech.

PazPeace

[Verso 1:][Verse 1:]
Dieciséis de abril.April Sixteenth.
Tarde temprano.Early afternoon.
A punto de salir de casa'bout to leave home
pero volveré pronto.but I'll be back soon.
Estaba por salir,Was on my way out,
me senté y me puse los zapatos,sat down put on my shoes,
prendí la CNN,turned on some CNN,
solo para ponerme al día con las noticias.just to catch up on news.
Mis ojos no podían digerirMy eyes couldn't digest
las imágenes en la pantallaimages on the screen
los últimos informesthe latest reports
en vivo desde la escena.live from the scene.
No puedo describirlo;I can't describe it;
las palabras no alcanzan.the words ain't quite there.
Algo como un sueño-Somethin like a dream-
más como una pesadilla.more like a nighmare.
Estoy en Nueva York.I'm up in N.Y.
Ellos en Virginia.They down in V.A.
Pero se siente comoBut it feels like
si estuvieran a minutos de distancia.they just minutes away.
Las víctimas pagaron el precioVictims paid the price
a un costo tan alto.at such a high cost.
TodasAll
esasthose
vidas inocentes perdidas.innocent lives lost.
Tu familia y amigos-Your family and friends-
portan la antorchathey carry the torch
en tu memoria.in your memory.
Están en nuestras oraciones y pensamientos.They're in our prayers and thoughts.
Va a llevar un tiempo;It's gonna be a while;
el dolor está aquí para quedarse.the pain is here to stay.
Estás en un lugar mejor,You're in a better place,
mira al cielo y di:look to the sky and say:

[Estribillo:][Chorus:]
Lluvia, lluvia vete ya!Rain, rain go away!
Vuelve otro día.Come again another day.
Lluvia, lluvia vete ya!Rain, rain go away!
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve.Come again, again, again, again.
Lluvia, lluvia vete ya!Rain, rain go away!
Vuelve otro día.Come again another day.
Lluvia, lluvia vete ya!Rain, rain go away!

[Verso 2:][Verse 2:]
Todos somos semillas de Dios-We all God's seeds-
Hermanas y hermanos.Sisters and brothers.
¿Qué podría llevar a un hombreWhat could make a man
a quitar la vida de otro?take the life of another?
No quiero ponerme religioso,Don't mean to get religious,
pero serás devoradobut you'll be devoured
si no crees enif you don't believe in
algún tipo de poder superior.some sort of higher power.
Esa es la misma canciónThat's the same song
que escucho _ cantar.I'm hearing _ sing.
O te mantienes firme en algo,Either stand for something,
o caes en cualquier cosa.or fall for anything.
Solo ten un poco de fe,Just have a little faith,
necesitas tener fe.you need to have faith.
A veces es la única forma de sentirte seguro.Sometimes that's the only way you feel safe.
Cada día es igual.Every day's the same.
Sí, es tan extraño.Yeah it's so strange.
El mundo es tan frío,The world is so cold,
quiero hacerlo cambiar.I wanna make it change.
Si veo una oportunidad,If I see a chance,
trataré de no perderla.I'll try not to miss it.
Llámenme soñador,Call me a dreamer,
supongo que soy solo optimista.guess I'm just optomistic.
¿Cuánto tiempo llevará?How long will it take?
Puede ser un tiempo.It may be a while.
Pero todo vale la pena-But it's all worth it-
ver a un bebé sonreír.seeing a baby smile.
Sé que sientes la lluvia,I know you feel the rain,
no dejes que arruine tu estilodon't let it cramp your style
Porque sabes que el solCause you know the sun
está justo detrás de las nubes.is right behind the clouds.

[Estribillo][Chorus]
[Clip de Conferencia de Prensa][News Conference clip]
[Estribillo: hasta el final][Chorus: until end]