No More Fans

Sin Más Fans

No More Fans

El Maestro.The Emcee.
Niño Dorado.Golden Child.
Somos astutos...we Crafty...
Oye G, tuve este sueño loco anoche, hombre.yo G I had this crazy dream last night man.
el mundo estaba al revés, oye.the world was upside down yo.
todos estaban tratando de entrar en la industria.everybody was tryin' to get in the industry.
todo lo que podía decir era...all I could say was...

Juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la bocaaw shut the fuck up

es como si me hubiera dormido anoche y las cosas estaban bienits like I went to sleep last night and things were all fine
desperté de repente y todos rimabanwoke up all of a sudden everybody rhymes
easí es como parece la mierdathats how the shit seems
cada vez que me doy vuelta, todo lo que escucho es 'oye, déjame rapear dieciséis'everytime I turn around all I hear is "yo let me spit sixteen"
¿soy yo o tengo un letrero en la frenteis it me or do I gota sign on my forehead
que dice '¿quieres que te firmen? ¡solo rimar, adelante!'that says "wanna get signed? just rhyme go head!"
todo este rap me tiene estresadoall this rappin got me stressin
me pregunto si esto solo pasa en mi profesiónI wonder if this only happens in my profession
como cuando Jordan tenía el primer lugarlike when Jordan had the number one spot
¿crees que se le acercaron diciendo 'tienes que ver mi tiro'?you think they ran up on him like you gota see my jumpshot
no sé, tal vez soy solo yoI don't know maybe its just me
pero deberías necesitar una licencia para llamarte a ti mismo un maestro de ceremoniasbut you should need a license to call yaself a emcee
debes estar bromeando, ¿verdad? no eres bueno o apretadoyou must be jokin right you aint dope or tight
y mira lo que pasó anoche en el micrófono abiertoand peep what happened last night at the open mic
cuando pidieron que subieran a rapearwhen they called for heads to go up and spit
todo el club subió al escenario, ¡qué mierda!the whole club got on stage aint that some shit

Juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la bocaaw shut the fuck up
juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la bocaaw shut the fuck up

Sería platino, créemeI'd be platinum believe ya ears
si vendiera cada demo que recibí en los últimos tres añosif I sold every demo I received in the last three years
no estoy presumiendo, pero he estado de gira por todo el mundoI aint braggin but I been around the world tourin
tú nunca has salido de tu casa, solo te quedas en los forosyou never left ya house you just stay on the forums
abierto a la crítica cada vez que lo escupoopen for criticism everytime I spit it
pero ¿quién murió y te nombró el crítico principal?but who the fuck died and made you the head critic
son los que no tienen talento llorando cómobe the ones with no talent whinin how
siempre tienen algo de qué quejarse como Simon Cowellalways got somethin to complain about like Simon Cowell
hubiera hecho el primer verso el terceroI woulda made the first verse the third
más ad-libs y antes del estribillo agregar un puentemore ad libs and before the chorus add a bridge
como si tuvieras la fórmula para hacer un éxitolike you got the formula for makin a hit
la única vez que lanzas algo asqueroso es cuando cagasonly time you ever drop somethin nasty is takin a shit
si tienes algo que decir, hazlo legítimoif you got somethin to say make it legit
pero parece que estos bastardos no van a pararbut it seems like these bastards aint gonna quit
ellos te despreciarán sabiendo que sus rimas no son oficialessee they'll dis you knowin that their raps aint official
se dan vuelta y dicen '¿puedo hacer una canción contigo?'turn around and be like can I do a track with you

Juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la bocaaw shut the fuck up
juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la bocaaw shut the fuck up

Sé que sientes que cada día estás un poco más cercaI know you feel like everyday you get a bit closer
en tu habitación, solo, rimando frente al póster de Jayin your room dolo spittin to Jay's poster
es genial perseguir sueños, pero te aconsejaríaits cools to chase dreams but I'd advise
juega seguro, no dejes tu trabajo de 9 a 5you play it safe don't quit ya 9 to 5
eso es solo realidad, deja de evadirlathat's just reality stop duckin it
como comer carne con un cuchillo, no lo estás cortandolike eatin steak with a butterknife you aint cuttin it
oh, porque es tu primo, lo tienes en la pistaoh cause he ya cousin you got him on the track
tu demo ni siquiera llegó al fondo de la pilademo didn't even make it to the bottom of the stack
harto de los llamados productores, ustedes se cansansick of so-called producers yall get tired
lanzan el mismo discurso de ventas 'oye, mi mierda es fuego'kick the same sales pitch "yo my shit is fire"
si eso es verdad, haz que te veanif that's true get ya turn to see me
pero tus ritmos ni siquiera son lo suficientemente buenos como para quemar un cdbut ya beats aint even hot enough to burn a cd
nunca dejan de arruinarme el ánimothey never fail to blow my high
hablando de cómo manejo a fulano y hice blah blah blahtalkin bout I manage so and so and did blah blah blah
firmo autógrafos, estrecho manos y nunca piensoI sign autographs shake hands and never think
porque hoy en día los fans están casi extintoscause nowadays fans are damn near extinct

Juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la bocaaw shut the fuck up
juro que, ¿dónde están los fans, eh?I swear ya'll where's the fans ya'll
nadie está siquiera sentado en las gradas, ehain't nobody even sittin' in the stands ya'll
¿rap? ¿manejar? ¿producir? ¿qué?you rap? manage? produce? what?
ah, cállate la boca.aw shut the fuck up.

¿dónde están...where they at...
nadie...nobody...
¿dónde están...where they at...
nadie..."nobody...