Don’t wanna, But I Do (งั้นรักละ) (feat. Jan Ployshompoo)

Je ne veux pas, mais je le fais (งั้นรักละ) (feat. Jan Ployshompoo)

Don’t wanna, But I Do (งั้นรักละ) (feat. Jan Ployshompoo)

Je sais pas si c'est réel ou faux
ก็ไม่รู้ว่านี่ real or fake
kɔ̂ mài rúu wâa nîi real or fake
Ce sentiment, est-ce que c'est de l'amour, vraiment ou juste un gâteau
This feeling นี้มันใช่รักไหม จริงหรือ cake
This feeling nîi man chái rák mái jing rʉ̌ʉ cake
Ou un secret, pas d'amour mais juste un échange (ha ha)
หรือเรื่องลับลับ ไม่รักแต่แค่ give or take (ha ha)
rʉ̌ʉ rʉ̂ang láp láp mài rák tàe khâe give or take (ha ha)
Alors je dois tester encore une fois, jusqu'à ce que je sache que je t'aime
ก็เลยต้อง test อีกที จนรู้ว่าฉันรักเธอ
kɔ̂ ləəy tɔ̂ng test ìik thii jon rúu wâa chán rák thəə

Je te le dis, je ne veux pas l'admettre, tu sais
บอกเลย ไม่ได้ อยากที่ จะยอมรับหรอก you know
bɔ̀k ləəy mài dâi yàak thîi jà yɔ̂m ráp hɔ̀rɔ̀k you know
Mais plus je te vois, plus mon cœur s'emballe
แต่ยิ่ง เจอยิ่ง ทำให้ใจของฉันมันเต้นถี่
tàe yîng jəə yîng tham hâi jai khɔ̌ng chán man têen th
J'essaie de cacher mes émotions, mais je n'y arrive pas
เก็บอาการเท่าไหร่ก็ไม่อยู่
kèb aakāan thâo hǎir kɔ̂ mài yɔ
Si tu savais, alors pourquoi ne pas s'aimer tout de suite
ถ้าเธอรู้งั้นรักกันเลยดีไหม
thâa thəə rúu ngán rák kan ləəy dī mái

Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais moi, moi, moi, je le fais, je perds face à la voix de mon cœur
But I, I, I, I do ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
But I, I, I, I do kɔ̂ man phɛ́ sīang nai hǔa jai
Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais toi, toi, toi, parce que tu es là, tu me fais tomber amoureux
แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
tàe thəə thəə thəə phrá thəə dan kâo maa tham hâi chán tɔ̀k hùk rák

Toi, toi, (je ne veux pas)
เธออออ (don't wanna)
thəə ɔɔ ɔ (don't wanna)
Toi, toi,
เธออออ
thəə ɔɔ ɔ
Toi, toi, (mais je le fais)
เธออออ (but I do)
thəə ɔɔ ɔ (but I do)
Toi, toi,
เธออออ
thəə ɔɔ ɔ

Je veux faire semblant de ne pas regarder, faire semblant de ne pas ressentir (mais je ressens déjà)
อยากแกล้งทำไม่มอง แกล้งไม่รู้สึก (แต่มันรู้สึกไปแล้ว)
yàak klɛ̀ng tham mài mɔ́ng klɛ̀ng mài rúu sʉ̀k (tàe man rúu sʉ̀k bpai láew)
Je veux faire semblant d'ignorer, mais mon cœur bat fort
อยากแกล้งเมินแต่ใจมันตึกตึก
yàak klɛ̀ng mɯ̄n tàe jai man tʉ̀k tʉ̀k

Je te le dis, je ne veux pas l'admettre, tu sais
บอกเลย ไม่ได้ อยากที่ จะยอมรับหรอก you know
bɔ̀k ləəy mài dâi yàak thîi jà yɔ̂m ráp hɔ̀rɔ̀k you know
Mais plus je te vois, plus mon cœur s'emballe
แต่ยิ่ง เจอยิ่ง ทำให้ใจของฉันมันเต้นถี่
tàe yîng jəə yîng tham hâi jai khɔ̌ng chán man têen th
J'essaie de cacher mes émotions, mais je n'y arrive pas
เก็บอาการเท่าไหร่ก็ไม่อยู่
kèb aakāan thâo hǎir kɔ̂ mài yɔ
Si tu savais, alors pourquoi ne pas s'aimer tout de suite
ถ้าเธอรู้งั้นรักกันเลยดีไหม
thâa thəə rúu ngán rák kan ləəy dī mái

Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais moi, moi, moi, je le fais, je perds face à la voix de mon cœur
But I I I I do ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
But I I I I do kɔ̂ man phɛ́ sīang nai hǔa jai
Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais toi, toi, toi, parce que tu es là, tu me fais tomber amoureux
แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
tàe thəə thəə thəə phrá thəə dan kâo maa tham hâi chán tɔ̀k hùk rák

Toi, toi, (je ne veux pas)
เธออออ (don't wanna)
thəə ɔɔ ɔ (don't wanna)
Toi, toi,
เธออออ
thəə ɔɔ ɔ
Toi, toi, (mais je le fais)
เธออออ (but I do)
thəə ɔɔ ɔ (but I do)
Toi, toi,
เธออออ
thəə ɔɔ ɔ

Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais moi, moi, moi, je le fais, je perds face à la voix de mon cœur
But I I I I do ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
But I I I I do kɔ̂ man phɛ́ sīang nai hǔa jai
Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais toi, toi, toi, parce que tu es là, tu me fais tomber amoureux
แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
tàe thəə thəə thəə phrá thəə dan kâo maa tham hâi chán tɔ̀k hùk rák

Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais moi, moi, moi, je le fais, je perds face à la voix de mon cœur
But I I I I do ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
But I I I I do kɔ̂ man phɛ́ sīang nai hǔa jai
Je ne veux pas dire je t'aime, la, la, la je t'aime
Don't wanna say love la, la, la love you
Don't wanna say love la, la, la love you
Mais toi, toi, toi, parce que tu es là, tu me fais tomber amoureux
แต่เธอ เธอ เธอ เพราะเธอ ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
tàe thəə thəə thəə phrá thəə dan kâo maa tham hâi chán tɔ̀k hùk rák

Toi, toi, (je ne veux pas)
เธออออ (don't wanna)
thəə ɔɔ ɔ (don't wanna)
Toi, toi,
เธออออ
thəə ɔɔ ɔ
Toi, toi, (mais je le fais)
เธออออ (but I do)
thəə ɔɔ ɔ (but I do)
Toi, toi,
เธออออ
thəə ɔɔ ɔ