A Tongue So Sly

Una Lengua Tan Astuta

A Tongue So Sly

Detrás de puertas cerradas, esfuerzos retorcidosBehind closed doors, twisted endeavours
Se enredan para manchar mi nombreAre tangled to stain my name
Rumores volando en el aireRumours soaring through the air
Un susurro húmedo se cuela en mi oídoA clammy whisper pours into my ear

Una ficción hecha a medidaA fiction tailor-made
Exclusivamente para míExclusively for me
Sin oportunidad para la verdadNo given chance for truth
El sinsentido vino a influirNonsense came to sway

¡Una lengua tan astuta!A tongue so sly!
¡Mordida contagiosa!Infectious bite!

Han estado viviendo en el bosqueThey've been living in the woods
Orando a una ruedaPraying to a wheel
Las voces sintonizadas negativamenteThe voices negatively tuned
Recolectando piedras para matarCollecting stones to kill

Donde los leones se vuelven amablesWhere lions become kind
Los chacales se vuelven astutosJackals grow sly
Es su falsa bravuraIt's their false bravado
La que llama mi atenciónThat catches my eye

Una ficción hecha a medidaA fiction tailor-made
Exclusivamente para míExclusively for me
Sin oportunidad para la verdadNo given chance for truth
El sinsentido vino a influirNonsense came to sway

Corren con los hocicos destapadosThey rush with muzzles off
Para entrar al cielo por la puerta traseraTo enter heaven through the backdoor
Después de romper la nariz de cada cosa hermosaAfter breaking a nose of every beautiful thing
Su gracia no tiene comparaciónTheir grace is the second to none

Se entretienen con un pensamiento irrelevante!They entertain a thought irrelevant!
Con tono triunfante gritan su calumniaIn triumphant tone they scream their slander
¡Una lengua tan astuta!A tongue so sly
¡Mordida contagiosa!Infectious bite!

Nunca lo dijeI never said it
Ahí es donde aterrizasteThat's where you landed
Y convertiste su tonteríaAnd turned their bullshit
En la épicaInto the epic
Lo que no sabes deWhat you don't know of
Pasa en silencioPass over in silence

¿Por qué necesito su envidia gratis?Why do I need their envy for free?
Me dan sus propias piedras que estaban destinadas a matarmeThey give me their own stones that were meant to kill me
Las piedras se convierten en envíoThe stones are then turned into send
La verdad se dirá de primera manoThe truth will be told firsthand

Deja que los susurros se desvanezcanLet the whispers fade
¡Deja que la verdad prevalezca!Let the truth prevail!
Haz que el odio disminuyaMake the hate subside
A través de la prueba del tiempoThrough the test of time